Om genstanden
Brev fra Valdemar Nielsen til en af Carl Nielsens brødre i USA. Hvem? I brevet meddeles Niels Jørgensens ret pludselige død og omstændigheder derved.
"Bryndum Skole pr Guldager 22/11 15/ Kære Broder!/ Jeg har denne Gang ikke nogen glædelig/ Meddelelse at give. - Fader er ret pludselig/ afgaaet ved døden. - Han var kun syg/ i 3 dage. - Han døde den 22 dennes - / Mandag Morgen - . - Om Torsdagen forud/ var han lidt forkølet, men dog ikke/ mere end at han var inde at spise/ sammen med vi andre baade til/ Middag og Aften. Om Fredagen blev/ han liggende, men vi tænkte slet ikke/ paa, at det kunde være noget alvorligt./ Saa om Lørdagen kunde vi se, at/ det var bleven en hel del værre. Vi tænk-/te først paa at faa ham paa Sygehuset,/ men vilde først have Læge ud, hvad//vi saa havde om Eftermiddagen, og/ han mente, at vi helst maatte vente/ med at flytte ham paa Sygehuset til/ han blev noget bedre. - det var almindelig/ Alderdomssvækkelse - (Aareforkalkning) sagde/ Lægen. Hjertet var daarligt, og hele/ Maskineriet var udslidt. - det gik imidler-/tid meget hurtigt nedad Bakke, og vi/ blev snart klar over, at han vanskeligt/ kom over det. - Han var en hel del/ uklar de sidste Par døgn, og det bar/ ganske stille mod Enden, nærmest/ som naar et udbrændt Lys slukkes./ Om Morgenen Kl 7 (Mandag) døde han ganske/ stille uden nogen egentlig dødskamp: - / Jeg tror ikke han havde nogen som/ heltst Smerter - det var jo godt at/ han ikke kom til at gennemgaa et/ langt og pinefuldt Sygeleje. - Jeg skrev/ til Carl om Lørdagen, men han kom ikke/ over. - Vi har bestemt Begravelsen til/ Mandag d. 29 dennes, og han bliver begra-/ vet her paa Bryndum Kirkegaard. Jeg skrev/ til Carl, om vi skulde føre ham til/ N. Søby; men da Fader ikke der kan komme/ til at ligge ved Siden af Moder, mener vi,/ at han lige saa godt kan blive her./ Her er vi jo da til at passe hans Grav./ Du vil nok meddele alle i Amerika/ af Søskendene Faders død - ogsaa/ Sofus. - Jeg faar ikke Tid til i disse/ Dage at skrive til hver enkelt. Der/ er saa meget at give. - Jeg medsender/ et lille Udklip af en Avis. Det var/ allerede kommen i Dag./ Det er saa nogenlunde med/ Dagmar. - Naar bare hun nu ikke/ maa blive for anstrængt af// alt det Begravelsen fører med sig! De bedste Hilsner til eder/ alle i Amerika fra aller her./ Din hengivne Broder/ Vald. Nielsen"
Genstanden er doneret til Odense Bys Museer i august 2011. Det er givet af enken efter George E. Nelson, der var barnebarn til John S. Nelson. Kassen fra Amerika med div. Nielseniana (plader, breve, fotos mm) ankom til Odense fra USA 13. oktober 2011.
Melanie Nelson skriver bl.a. i mail af 31.7.2011: "Sophus Nielsen, brother of Carl Nielsen emigrated to the USA and changed his name to John Nelson. In his last years he lived in Ironwood, Michigan and Mercer, Wisconsin with his wife Jenny. Their only child was a son George I Nelson. George's son George E. Nelson, is my late husband. George died of a heart attack May 17, 2006, near Munster, Germany where we were vacationing.
My George and his siblings, Johnny and Prudence, lived with his grandfather and grandmother, John and Jenny Nelson, for 2 years during The Great Depression, and I was told that although Sophus (John) was over 70 years old, he got up early every morning and made oatmeal for the children before they went to school. Johnny died in 1953 in Canada on a canoe trip, and Prudence died 2002 in Mercer Wisconsin of a rare cancer."
