Om genstanden
Brev fra Carl Nielsen til Anne Marie Telmányi.
"28-11-10./ Min egen Søs! Tusind Tak/ for Dit Brev. Du ved nok at/ jeg bliver altid meget glad for et/ Brev fra Dig og Du fortalte saa/ mange Ting i det sidste at/ det var virkelig morsomt./ Her gror alting i den gamle/ Gænge. Moster har været herovre/ for at finde sig en Lejlighed og/ Du tro det var meget vanske-/ligt; thi naar vi havde fun-/det noget som passede saa/ fik stakkels Moster pludselig/ Betænkeligheder af en eller//anden Art og filosoferede over Dren-/gene og Fremtiden saa hun ikke/ kunde tage Beslutning. En Aften/ laa hun og græd da Din Moder/ og jeg kom hjem og kiggede ind/ til hende. Hun vilde opgive det/hele, var ulykkelig og vilde rejse/ hjem næste Morgen og helt skyde/ sin Plan om Kjøbenhavn tilside./ Men vi fik hende saa kvikket/ lidt op og nu har hun virke-/lig lejet sig en smuk Lejlighed/ til Marts paa Strandvejen lige/ overfor Kassernen og da det var/ gjort var hun jo helt lykkelig// Fader har haft stor Lykke af Høj-/by Skyttemarsch. Konseilpræsidenten/ har skrevet om ham i det første Nummer/ af det nye Blad "Riget" og iforgaars/ var jeg med Klaus Berntsen ude/ at høre den for fuldt Militær-/orkester paa Christianshavn./ Wilh. Hansen vil kjøbe og/ trykke den og den Gamle er/ vist i den syvende Himmel/ naar han saadan baade faar/ Guld og Øre paa engang./ Du skriver at Miss Wood/ passer saa meget paa Dig, mere end paa de andre. Vi// har ikke planlagt noget i den Hense-/ende, saa det betyder vel ikke an-/det end godt. Mor talte om at skrive/ til hende, men det er jo svært/ paa Engelsk. Hun mener det vist/ godt, den gamle Wood. Mon Frøken/ Stockmar har været hos Dig? Hende/ maa Du vel da nok gaa ud/ med? Der er to Familier som/ Du endelig maa besøge og som/ har indbudt Dig gjennem mig./ Navnlig Fabers er vist sjældent/rare Mennesker og jeg tror Du/ vil synes om Fruen som jeg/ netop traf hos Frøken Stock-//II/mar. Hvordan gaar det med/ Fransken? Sikken en dygtig/ Sprogmand Du bliver til vi/engang skal ud i Verden sam-/men. Jeg drømmer bestandig om/ at vi alle skal til Italien/ og Frankrig for længere Tid/ sammen, ja, helst være der i/ Aarevis! - / Tak for Dine kjærlige Ord,/min egen, kjære Pige. Det var/ jo kun en slem Drøm Du havde/ som gav Anledning til Din//Angst./ Nu meddeler jeg her de to/ Adresser; men jeg dog allerførst fortælle/ Dig at Din lille Fader er ved at/ blive vigtig saa det kan forslaa/ noget. Der er nemlig kommet et/ Tidsskrift fra Wien med en Artikel/ om min Komposition, som er i den/ Grad rosende at Forfatteren sætter mig/ ved Siden af Musikens største Mester,/ vilde knæle og kysse mine Hænder/ifald han havde mig o.s.v./Onsdag den 16de gik min g moll/ Symfoni i Gøteborg og den 13 Desember// gaar "De fire Temperamenter" i/ Leyden (Holland) Saa er der ikke/ mere om mig og det er jo godt/ ellers vilde vel revne snart. Mors/ Ben er nu rask igjen. Du ved vel/ at hun har ligget med en Forstuv-/ning som hun tildrog sig i Brokin/ som ligger paa Blocksbjerg i/ Hannover, der hvor Hexene flyver/ paa Kosteskaft Nytaarsaften./ Mors Ting i rost meget i Stockholm../ Irmelin synger hos Talvi og/spiller Klaver hos kgl: Kapelmester/ Carl Nielsen. Nu er der ikke/ mere. Jo, Maren har været i Fyn// nogle Dage da hendes Fader var syg./ Hun kom iaften, jeg skal hilse./ Nu er der absolut ikke mere. Jo, L.C./ beder mig hilse. Saa - - - ja,/der er gaaet en nyt "fynsk" Stykke paa/ Folketeatret "Karen, Maren og Mette"/ som gjør stor Lykke og Johannes N./ faar mange Penge ind. Nu er der/ ikke det ringeste mere:/ [Adresser indrammet]: Mr Harald Faber/ Fiona/ Lennard Road/ Penge S.E// Schou/ Torrens House/ 13 Norts Common Road/ Ealing W./ Telefon Ealm 88// Til Schous/ kan Du jo/ telefonere/ og aftale./ Du kan godt/ tage den norske/ Frk med./ Tusind/ Hilsener Din/ Far.// [på hovedet på side 6] Alfred Hansen spørger om Du ikke/ kan faa en god Oversætter til/ "Jens Vejmand". En som kan træffe den jevne/ Tone paa en Prik. Navnlig "Det er saamænd o.s.v."
Dertil kuvert: "Miss Anne Marie Carl-Nielsen/43 Harley-Street/ London W."
Fundet uden nummer ved revision november 2016.
