Om genstanden
Brev fra Irmelin Eggert Møller til Anne Marie Telmányi.
"Hellerau Søndag d 26ende April./ Kære lilleste Søsse!/ Jeg sidder inde i den lille Have foran/ vores Hus og det er rigtig, rigtig/ Søndag; jeg sidder under Fyrretræerne/ og de dufter saadan fordi Solen/ skinner og varmer; og Kirkeklokkerne/ ringer stærkt og svagt eftersom/ Vinden blæser og Fyrretræerne/ suser. Det er rigtig Sommer,/ og jeg er hvidklædt. - Jeg er/ lige kommen op og Kl er 11; ved/ du jeg kom i Seng kl. 4. Det/ er nemlig nu russisk Paaske./ Det er den største Fest i Rusland./ Jeg skal fortælle hvordan de fejrer den.// Du ved inden Paaske faster de i / forfærdelig lang Tid. Saa kommer/ Paaskelørdag; saa gaar alle alle i Kirke; og alt det bedste de har/ af Klæder tager de paa; altid lys-/klædte; og saa Kl. 12 om Natten/ begynder alle de store og smaa Sølv-/klokker at ringe. Klokkerne maa/ altid være af Sølv, og alle har et/ lille Lys som de tænder. Saa kom-/mer et Kor som begynder at synge/ og gaa i Procession foran Kristus-/billede. Og de synger "Kristus er/ opstanden, Kristus er opstanden", og / Røgelsen brænder og dufter. Og alle/ er glade og alle er lige; den Nat/ er det Skik at alle kysser hinanden/ fordi de glæder sig, gammel, gammel//russisk Skik. Og saa naar man/ kommer hjem fra Kirken staar der/ stort Bord dækket med Skinke og The og russiske store Kaper og saa/ spiser man og drikker Vin. I Gaar/ var jeg med en hel Del Russere/ taget ind til Dresden i den russiske/ Kirke; du ved ikke hvor det var/ morsomt. Alle de Typer jeg har/ set. Der var Grækere, Russere og/ i det hele taget alle mulige/ græsk katolske. I de græskkathol-/ske Kirker er der aldrig Orgel; kun/ Korsang, og alle Folk staar op./ der er ingen Stole. Vi havde ogsaa/ alle hver et lille langt, tyndt// Lys. Og midt som jeg staar ser/ paa hvem der kommer, kommer/ Safonoff. Det var før Gudstjenesten/ og ved du, jeg havde saadan en/ Lyst at gaa hen at hilse paa ham,/ men jeg kunde ikke tage Mod/ til mig. Saa da Gudstjenesten/ er forbi og alle Folk begynder at/ kysse hinanden vil vi til at/ gaa; men pludselig inden jeg rig-/tig ved hvordan det gik til, gaar/ jeg hen og hilser paa ham, og/ han var virkelig glad over det/ og forfærdelig elskværdig og saa ender/ det med at han siger at det/ var en meget heldig Lejlighed/ vi havde gjort Bekendtskab, og//5/ nu skulde vi kysse hinanden tre/ Gange paa rigtig gammel russisk/ Maner. Det gjorde vi saa; er det/ ikke komisk. Han sendte rigtig/ rigtig mange Hilsner til Far;/ husk det. Det hele var for mig/ en saa morsom Stemning; rigtig/ fremmedartet; og hele Processio-/nen der gaar rundt om Kirken med Kristusbilledet og saa Kor-/sangen og Røgelsen og Præsten der/ messer i dette fremmede, umaade-/ligt bløde Sprog. Og saa bagefter/ Folk der gaar op og kysser Kristus/ billedet og bagefter hinanden tre// Gange skiftevis paa den ene og den/ anden Kind. Og saa bagefter Kl/ 1½ var jeg og besøgte denne rus-/siske unge Pige som bor nede/ i Hellerau og der spiste vi rus-/siske Sager og det samme bløde/ Sprog svirrede om Ørerne paa mig; saa Kl. 3½ gik vi igennem de/ grønne Enge og Maanen skinnede og/ enkelte smaa Fugle begyndte at/ pippe. Og saa sov jeg; og nu/ skinner Solen saa dejligt, saa/ dejligt./ Eftermiddag./ Det er saa varmt, vi puster// og stønner alle sammen. Jeg var/ nu igen nede og besøge den russiske/ unge Pige og fik igen russiske/ Paaskesager. Det er en ung ung/ Pige som er kommen. Hun er/ en meget interessant Type/ lille og mørk med gullig Teint/ og lidt mongolsk Ydre. Hun/ er meget politisk interesseret og/ har flere Gange været i Fæng-/sel og har i det hele Taget/ vist gennemgaaet meget. Hun/ er nærsynet og saa komisk plud-/selig i alt hvad hun siger/ og gør; og sin Mening siger hun/ altid direkte. Jeg tror godt hun// 8/ kan lide mig endskønt vi kun/ kan tale meget lidt sammen for/ hun kan ikke Tysk. Saa vidt jeg/ ved er hun nu forvist fra Rus-/land og kan ikke vende tilbage/ førend om tre Aar. Hun kan og-/saa fuldstændigt flydende tale/ Fængselssprog med Banken; ved du/ hun er virkelig meget sympa-/tisk. Jeg vil se at lære hende mere/ at kende. - Kære lille Søsse, hils/ Mogens L. fra mig; jeg vilde/ sikkert ogsaa synes om ham,/ naar du gør det. Og hils i det / hele alle alle. Jeg skriver, nu meget meget snart til Mor. Lille Mor. Vil du ikke dennegang sige/ om Pengene der skal sendes. Altsaa/ 100 [?] Undervisning 90 Kost 45 Værelse Klaver 10/ Vask 8 Fodtøjsrep 3 = 256 ogsaa til en Hat// [skrevet på siden over flere sider] Men jeg vilde forfærdelig gerne at de kom saa nær/ som muligt den 1ste. Kære du, det er frygteligt hver// Gang at skulde bede om saa meget.// Kære lille Søsse, husker du det Billede af en/ Munk af [?] i Berlin. Aa det er for mig noget// af det ædleste. Et stort Kys fra Irmelin."
Fundet uden nummer ved revision september 2017.
