Om genstanden
Brev fra Anne Marie Carl-Nielsen til Anne Marie Telmányi.
"Tirsdag d. 6.-II-1912/ Min egen Søspige./Tak for dit Brev det var et rart/ Brev og jeg blev meget glad for det./ Jeg har været meget nedstemt så/ nedstemt at jeg næsten ikke/ har kunnet arbejde, men i/ Dag har jeg hejst Flag igjen og går/ på [?]/ Her har været meget Koldt i Dag/ er Kulden sakket op. Det/ har været meget vanskeligt/ at holde mit Arbejde fra// at fryse vi fyrer hele Natten/ og så har jeg kjøbt en Petroleums-/ovn så det går nok. Nu/ I Dag om 8 Dage rejser Hestene/ jeg må hænge gevaldigt i men/ det går nok. Man er meget/ interesseret her i mit Arbejde/ men jeg holder Folk lidt borte/ da jeg må skynde mig./ Hvordan går det Dig med Frk/ Wolfs Portræt jeg er meget spændt/ på hvordan det er bleven.// Jeg har fået et rart Kort fra Far og hører/ at Maskeraden skal op igjen og at/ han omarbejder den. Sig til ham at/ han skal gå tidlig i Seng så får man/ mest bestilt og han kan heller ikke/ tåle det for sit Hjerte at gå sent i Seng/ og hans Concert lægger vel igen Beslag/ på ham. Det er rigtignok morsomt./ Så har jeg også hørt at I løber på Skøjter/ og på Ski [?]/ løbe begge i den/ Forening hvor I er vant til at løbe/ Hermed en henvisning hvoraf 7 skal/ betale Frank og Resten Kr til at dele/ til Dig og Irmelin. Hed det sig omgaaende/ om I har fået en Schalmuffe Sparto brug/ fra Baunlage sendte jeg en til jer hver/ Her 7 Kroner til Fru Hellesen?//Kan Du omgående oversætte dette/ på engelsk og sende mig om det/ gående?/ Jeg vil så gjerne at udnytte det/ dejlige Frostvejr hver Dag 2 Timer/ til at løbe på Skøjter det er sandt/ at det er lige så godt omtrent som/ at være i Norge. I må løbe på den/ Bane I er vant til at løbe på og den/ er også den Bane der er mest i Sne./ Her er Penge til Adgangskort./ Hvordan går det med Knæet/ Kjærlige Hilsener til Dig og Irme/ som også gjerne kunde skrive skriv/ blot et Kort hvis I ikke har Tid til mere/ Kjærlig Hilsen til Far og MM. og lille Maren// [skrevet på siden] Vi skulde gjerne have en Pige [?] Kan I og MM./ nu poste en for mig. Din Moder.// Ring op til Davids Kontor og spørg om Pengene/ er sat ind på Bogen, som I haver."
Fundet uden nummer ved revision oktober 2017.
