Om genstanden
"Presbyter Johannes paa Dansk kaldet Jon Præst. Paa ny optrykt efter Gotfred af Ghemens Udgave. Kjøbenhavn 1510. Ledsaget af en kort historisk Indledning ved cand. mag. P.K.Thorsen."
Kolofon: "De i dette Skrift anvendte Friser, Initialer og Ornamenter er tegnede af Arkitekt
V.Bruun og skaarne i Træ af Xylograf Henrik Bornemann.
Billedet af Jon Præst et taget fra Initialet af en latinsk Udgave af Presbyterbrevet, medens Landskabsbilledet på hovedtitelen findes i Gotfred af Ghemens Udgave. Satsarbejdet er udført af Typograf Emil Sørensen. Trykt paa Haandpresse i et Oplag af CXXXXIJ ekspl.
af Simon Bernsteen, Peder Hvidtfeldtstræde 1, Kjøbenhavn, og fuldendt den XV Januar MDCCCXCVIIJ."
Proveniens: Else Bernsteen er barnebarn til Simon Bernsteen, som havde tre børn: 1. Cecilie, kaldet Sille, der blev udlært typograf hos SB, og som førte trykkeriet videre efter SB's død i 1920. 2. Valborg, der var udlært bogbinder, blev gift med en gartner. Søn: Svend Madsen, giver nr. 206. 3. endnu et barn (søn/datter?), hvis barn er Else Bernsteen. Boet blev delt i tre dele, af hvilke museet har fået væsentlige portioner af de to. Cecilies del blev kastet i container til destruktion, da hun døde i 1957.
Bernsteen, Simon Carl Gustav, 1850 - 1920, Bogtrykker. Født 15/2 1850 i København. (Trin.),
d. 13. Nov. 1920 i Vanløse, begr. I Rødovre.
Forældre: Blikkenslager Carl Frederik B. (1819 - 1858) og Hansine Marie Bolette Meisling
(1823-1878). Gift 11. Juli 1877 i København. (Stefans) med Anna Petra Dorothea Hansen, f. 6. Febr. 1854 i Kbh. (Trin.), Datter af Stenhugger Jens H. og Birgitte Cecilie Juliane Tofte (ca.
1812-1895).
Efter faderens tidlige død blev B. elev på Opfostringshuset og derfra sat i Hanskemagerlære.
Efter at være blevet Svend arbejdede han som Hanskemager i otte år, dels her hjemme og dels i udlandet, men forlod under en arbejdsløshedsperiode 1877 faget og fik ansættelse
i Culmsees Papirposefabrik og Trykkeri. Herved kom han ind på bogtrykkervirksomheden, og efter at han ved faglærte venners hjælp havde skaffet sig den fornødne tekniske færdighed, åbnede han 1882 et lille Bogtrykkeri i Kbh.
Gennem den 1888 stiftede Forening for Boghåndværk fik han interesse for smukt trykte
bøger, og da han på en Legatrejse 1895 havde lært den berømte engelske Bogkunstner William Morris og dennes Virksomhed at kende, førtes han selv ind på fremstillingen af kunstnerisk Bogtryk. Han sluttede sig til Morris's opfattelse, at man burde reformere Bogtrykket ved at vende tilbage til tidligere tiders Stilformer og fremstillingsmetoder, bl.a. gennem anvendelsen af Haandpresse, og trods de yderst beskedne Forhold, hvorunder han gennem hele sin Virksomhed arbejdede, blev han på dette Område banebryder her
hjemme. Han formåede at knytte fremragende kunstnere som Thorvald Bindesbøll, Joakim
Skovgaard o. fl. til sig som Medarbejdere, og ved at indlede et sådant kunstnerisk og
håndværksmæssigt samarbejde bidrog han til, at der også her i landet skabtes en Modvægt mod den fabriksmæssige Stilløshed, som i almindelighed præger den nyere tids Bogtryk.
Til de betydeligste af B.'s arbejder hører "En skøn Historie om tvende Købmænd" (1896), som
er dekoreret af Bindesbøll. Laubs og Olriks "Danske Folkeviser med gamle Melodier" (1903),
hvortil Skovgaard har tegnet Noder i gammeldags stil, og hvorpå B. arbejdede i fem år. Uffe
Birkedals "William Morris og hans Betydning" (1908) og Michelangelos Digte i Oversættelse af
Johs. Dam (1912). -Barneportræt af ukendt ca. 1856. Silhuet af Hans Tegner ca. 1893. Maleri af P. Nordstrøm 1910.
H. Brøchner i Bogens Verden, II, 1919, s. 3-13 (heri fortegnelse over B.s tryk). G. Nygaard i
Skønvirke, V, 1919, s. 177-80. E. Selmar i Nord.
Boktryckarekonst, XXI, 1920, s. 132 ff. Samme i boktryckeri-kalendern 1921, s. 225-31, og: Simon Bernsteen, 1932.
(Lauritz Nielsen i Dansk Biografisk Leksikon, J.H. Schultz Forlag, 1933, bd. 2, side 504)
Titel: Presbyter Johannes paa Dansk kaldet Jon Præst.
Forfatter: Gotfred af Ghemen
Tryk: Simon Bernsteen, Peder Hvidtfeldtstræde 1, Kjøbenhavn
Indskrift: Indledning ved cand. mag. P.K.Thorsen
Periode: 1898.
