Om genstanden
Bogillustrationer/ originaltegninger: Arne
Ungermann.
Materialet består af fire originaltegninger i
sort/hvid. Anvendt i bogen Sange fra Galgebakken.
Af Christian Morgenstern. Udvalgt og gendigtet af
Virus Schade. Illustreret af Arne Ungermann. 1976.
Kunstner: Arne Ungermann.
Motiv 1: En ung kvinde står med en kurv på højre
arm, og et kranium i venstre hånd på en
galgebakke, en galge ses i baggrunden.
Titel: Galgebroderens sang til bøddeltøsen Sofie.
Tekst: Sofie, bøddeltøs,
kom, kys mig lidt på skallen,
min mund er så sød
har intet kød,
men du forstår min rallen.
Sofie, bøddeltøs,
kom, kæl mig lidt på skallen,
mit hår er så kort
er rådnet bort,
men du forstår min rallen.
Sofie, bøddeltøs,
kom, se mig ind i skallen,
mit blik så let
har fuglen ædt,
men du forstår min rallen.
Motiv 2: En sort ravn sidder på en sten, hvor der
står: KM 21.
Titel: KM 21.
Tekst: En ravn sad på en kilometersten
og skreg KÅ - ÆM - TO - ÉN, KÅ - ÆM -
TO - ÉN.
Vareulven løb forbi med menskeben
og ravnen skeg KÅ - ÆM - TO - ÉN, og
TO.
Og hen af vejen løb en stegeso,
mens ravnen skreg KÅ - ÆM - TO - ÉN,
og TO.
Den der besad (man sagde) af sin sten,
og ravnen skreg KÅ - ÆM - TO - ÉN, TO
ÉN.
To harer førte den til rævens hjem,
og ravnen skreg KÅ - ÆM - TO - ÉN, KÅ
ÆM.
Ja, døende den skreg (den døde jo).
KÅ - ÆM - TO - ÉN, KÅ - ÆM - TO - ÉN,
og TO.
Motiv 3: En stor hund sidder bag et gærde ved
nattetide.
Titel: Nattebillede.
Titel: Vandet.Tekst:
Tekst: Der lurer en hund bag et gærdet.
("Pas på. Hund").
Der lurer en hund bag gærdet
i midnatsstund.
Med gløde - øjne står en hund
på en flyttevogn.
Mennesket er borte. Natten er rund.
med stjerner foroven.
Motiv 4: Vinden piber uden for et vindue en mørk
nat.
Titel: Vinden peb.
Tekst: Vinden pab i et nøglehul
en gal, naraagtig sang.
Vindenpeb i et nøglehul.
Snart sagte. Snart med klang.
Og natten græd sin takt dertil
med tunge dråber regn.
Enstonigt lød dens dråbespil
på rudens mørke eng.
Et hundehyl gik i vindens
musikalske stof.
Den blæste på det hele, den
var nemlig filosof.
Proveniens: Arne Ungermann Jørgensen, 1902-1981, tegner.
Født 11.12.1902 i Odense, Død 25.2.1981 i
Humlebæk, begr. smst. Forældre: Kriminalass.,
senere politikommissær Jørgen Christian J. og
Mathilde Theodora Ungermann.
Uddannelse: Tekn. Sk., Odense; udl. som litograf
hos Hagen og Sørensen i 1922.
Rejser og udlandsophold: Tyskland 1929; Tyskland,
Østrig og Paris 1933; Frankrig 1948.
Stipendier og udmærkelser: Villiam H. Michaelsen
1934; Alfred Schmidt 1936; guldm., Paris 1937.
Stillinger og hverv: Delvis beskæftiget som tegner
i Odense fra 1922; Pol., reklameafd. fra 1924;
Tegner ved Pol. Magasin fra 1930; medred. fra
1946; suppl. i best. for Tegnerforb. 1932; medarb.
ved Vild Hvede, Kulturkampen, Aandehullet,
Blæksprutten, Pindsvinet, Svikmøllen og Alt for
børn.
Iflg. Weilbachs Kunstnerleksikon1998:
Udstillinger: Dansk Kunststævne, Forum 1929;
Foraarsudstillingen, Odense, 1932; Grønningen
1932-33, 1935-36, 1940, 1944, 1949;
verdensudstillingen, Paris 1937; Tokio 1937; Fyens
Forum 1940; Tegneudstilling i Kunstmus. 1940-41;
Vild Hvede Udstilling 1941, 1948; Dansk
Kunsthåndværk, samme sted. 1942; S.A.K., Svendborg
1945; Separatudstillinger: Illustrationer og
bogomslag, Kunstindustrimuseet, Kbh. 1940.
Arne Ungermann nærmede sig som uddannet litograf
kunsten sidelæns, og han var fortrolig med et
avismiljø og de grafiske discipliners voksende
betydning, før han i 1930 tog springet fra
Politikens reklameafdeling til Margasinet, hvor
han fra begyndelsen med en Karsk og usentimental
sans for både det jordnære og sjælens små
kringelkroge skulle blive en af de uforlignelige
danske illustratorer, der formåede både at
akkompagnere og udvide en tekst. U. havde da gjort
sig bekendt med den voksende reklameindustris sans
for blikfanget samt orienteret sig i ikke mindst
den slagkraftige og målrettede sovjetiske tegneog
plakatkunst, der samtidig ledte den nære kollega,
Sikker Hansen, i en helt anden retning. U. er
dansk mod det halvengelske i sine elegante
afdækninger af bedsteborgerlighedens skjulte
drømme, mens der er et indforstået smil i
fremstillingen af hans skjulte kærlighed, husalfen
Hanne Hansen. Der kan være en grumhed, som mere
glæder end den forskrækker i foredraget, og U.
trivedes ikke bedre, end når han gav alt magt til
barnet i sig selv og blev Palle alene i verden,
Abel Spendabel eller selve Okker Gokker
Gummiklokker. Det er tidlige værker, men U.s
indsats er i sjælden grad uden højdepunkter, fordi
den fra begyndelsen til enden var så ensartet
suveræn, livsnær og varm.
Litteratur: Egon Mathiesen i: Nyt Tidsskrift for
Kunstindustri,1933, 41f; Merete Bodelsen i:
Bogvennen, 1934, 13-15; K. Pontoppidan i: Samm,
1940, 271-77; Svend Rindholti: Samleren, 1940,
174-76; Laur. Nielsen: Den Danske Bog, 1941;
Merete Bodelsen i: Nyt Tidsskrift for
Kunstindustri, 1941, 28; Jens Kruuse: Humorister,
1944; Saadan tegner vi, 1945; Satire og Humor,
1946; W. Schwartz: Dansk Illustrationskunst, 1949:
Stedsegrønne Streger, Danske bladtegnere gennem 25
år, 1959; Danske Illustratorer 1910-1960, 1960;
P.G. Thye: A.rne Ungermann, Odense Bymuseum, 1977:
Bogen i trediverne, 1980; Bo Bramsen:
Politiken,1984.
(uddrag af Weilbachs Dansk Kunsterleksikon, 1998,
bd. 8 s. 423ff; skrevet af Hans Edvard
Nørregård-Nielsen)
-------------------------------------------------
--------------
Ved en bevilling på 260.000 kr. fra Knud Højgaards
Fond erhvervede museet 29.05 2001 samlingen fra
Arne Ungermanns datter, Line Ungermann. Samlingens
købesum var 150.000 kr.
Resten af beløbet var øremærket konservering og
restaurering.
Kunstner: Arne Ungermann
Motiv: Fire forskellige på samme ark (se besk.).
Titel: Mogenstern, Christian: Sange fra Galgebakken. Udvalg...
Tekst: Fire forskellige på samme ark (se besk.).
Anvendt i: Bogen Sange fra Galgebakken, Af Christian Morgenster...
Format: 500x350mm.
Periode: 1900-tal.
