Om genstanden
Bladtegninger (originaltegninger): Arne
Ungermann.
Materialet består af en original tuschtegning i
farver. Anvendt i Svikmøllen 1958. (Titel og tekst
er skrevet af efter hæftet).
Kunstner: Arne Ungermann.
Motiv 1: En mand iført fiskertøj står med en
fiskestang i venstre hånd, og en stor fladfisk i
højre hånd som skjold.
Motiv 2: En mand iført fiskertøj, en lang kniv i
munden, et gevær på ryggen og en sabel i hånden,
står på en kost ude i havet.
Titel: DEROPPE FRA GRÆNSEN.
Tekst: Der sad en forunderlig blodsprængt én
paa den yderste, stride Kost.
Dér havde han siddet fra Natten sen
den sidste dag i August.
I munden gnistred' en Langkniv stygt,
paa ryggen et ladt gevær,
og selv saá han ud, som han var
forrygt,
saa nu var der faa, som uden Frygt
kom Tolvmilegrænsen nær.
Dér sad han i Ugevis Døgnet rundt
og vogtede Islands Torsk,
og saá han en Englænder, svor han ondt
paa raspende Gammelnorsk.
Ind vilde de, ind dér hvor Torsken
gaar,
men han lå den fælt på tværs ...
Saa sendte de ud mod den Negl saa haard
fem tredinrtusindtons "Men of War"
med Ørneøjne fra Mers.
Han sprang paa en Trawler og raabte
Stop!
De skreg: "Are you riggty rund?"
Saa svang han en Aare med Bladet op
og hugg den i Baadens Bund.
Da angreb the Navy, - John Bull er kæk!
Og Kækheden fik sin løn:
De fangede - tænk! - vores Skipper
Skræk,
- bort stod, med Krigsfangen under dæk,
stolt Englands sejrende Søn!
"Han skal i Prisónen i lange Aar,
- ja, "svor de, "i fulde fem!"
Men saa slog de kontra, - Besked han
faar:
"Den Herre kan godt ta' hjem"
Da tog Terje Klipfisk en Hævn saa skøn:
Nu vilde han ikke væk!
Omkring ham stod Tran - Olsen gul og
grøn ...
- Bleg sank Admiralen med Graad og Bøn
i Knæ paa Korvettens Dæk.
Sygt sturede alle en Dag eller to,
saa drejede Flaaden av.
I Fred kan nu Terje glane og glo
Paa det aabne, islanske Hav.
- Jeg har det just ej fra hans egen
Mund,
men vel fra hans nærmeste Kreds:
Britanniens Sømand er stærk og sund
og Flaaden den største paa Jordens
Rund,
men den opgav - da Klipfisken fes!
Proveniens: Arne Ungermann Jørgensen, 1902-1981, tegner.
Født 11.12.1902 i Odense, Død 25.2.1981 i
Humlebæk, begr. smst. Forældre: Kriminalass.,
senere politikommissær Jørgen Christian J. og
Mathilde Theodora Ungermann.
Uddannelse: Tekn. Sk., Odense; udl. som litograf
hos Hagen og Sørensen i 1922.
Rejser og udlandsophold: Tyskland 1929; Tyskland,
Østrig og Paris 1933; Frankrig 1948.
Stipendier og udmærkelser: Villiam H. Michaelsen
1934; Alfred Schmidt 1936; guldm., Paris 1937.
Stillinger og hverv: Delvis beskæftiget som tegner
i Odense fra 1922; Pol., reklameafd. fra 1924;
Tegner ved Pol. Magasin fra 1930; medred. fra
1946; suppl. i best. for Tegnerforb. 1932; medarb.
ved Vild Hvede, Kulturkampen, Aandehullet,
Blæksprutten, Pindsvinet, Svikmøllen og Alt for
børn.
Iflg. Weilbachs Kunstnerleksikon1998:
Udstillinger: Dansk Kunststævne, Forum 1929;
Foraarsudstillingen, Odense, 1932; Grønningen
1932-33, 1935-36, 1940, 1944, 1949;
verdensudstillingen, Paris 1937; Tokio 1937; Fyens
Forum 1940; Tegneudstilling i Kunstmus. 1940-41;
Vild Hvede Udstilling 1941, 1948; Dansk
Kunsthåndværk, samme sted. 1942; S.A.K., Svendborg
1945; Separatudstillinger: Illustrationer og
bogomslag, Kunstindustrimuseet, Kbh. 1940.
Arne Ungermann nærmede sig som uddannet litograf
kunsten sidelæns, og han var fortrolig med et
avismiljø og de grafiske discipliners voksende
betydning, før han i 1930 tog springet fra
Politikens reklameafdeling til Margasinet, hvor
han fra begyndelsen med en Karsk og usentimental
sans for både det jordnære og sjælens små
kringelkroge skulle blive en af de uforlignelige
danske illustratorer, der formåede både at
akkompagnere og udvide en tekst. U. havde da gjort
sig bekendt med den voksende reklameindustris sans
for blikfanget samt orienteret sig i ikke mindst
den slagkraftige og målrettede sovjetiske tegneog
plakatkunst, der samtidig ledte den nære kollega,
Sikker Hansen, i en helt anden retning. U. er
dansk mod det halvengelske i sine elegante
afdækninger af bedsteborgerlighedens skjulte
drømme, mens der er et indforstået smil i
fremstillingen af hans skjulte kærlighed, husalfen
Hanne Hansen. Der kan være en grumhed, som mere
glæder end den forskrækker i foredraget, og U.
trivedes ikke bedre, end når han gav alt magt til
barnet i sig selv og blev Palle alene i verden,
Abel Spendabel eller selve Okker Gokker
Gummiklokker. Det er tidlige værker, men U.s
indsats er i sjælden grad uden højdepunkter, fordi
den fra begyndelsen til enden var så ensartet
suveræn, livsnær og varm.
Litteratur: Egon Mathiesen i: Nyt Tidsskrift for
Kunstindustri,1933, 41f; Merete Bodelsen i:
Bogvennen, 1934, 13-15; K. Pontoppidan i: Samm,
1940, 271-77; Svend Rindholti: Samleren, 1940,
174-76; Laur. Nielsen: Den Danske Bog, 1941;
Merete Bodelsen i: Nyt Tidsskrift for
Kunstindustri, 1941, 28; Jens Kruuse: Humorister,
1944; Saadan tegner vi, 1945; Satire og Humor,
1946; W. Schwartz: Dansk Illustrationskunst, 1949:
Stedsegrønne Streger, Danske bladtegnere gennem 25
år, 1959; Danske Illustratorer 1910-1960, 1960;
P.G. Thye: A.rne Ungermann, Odense Bymuseum, 1977:
Bogen i trediverne, 1980; Bo Bramsen:
Politiken,1984.
(uddrag af Weilbachs Dansk Kunsterleksikon, 1998,
bd. 8 s. 423ff; skrevet af Hans Edvard
Nørregård-Nielsen)
-------------------------------------------------
--------------
Ved en bevilling på 260.000 kr. fra Knud Højgaards
Fond erhvervede museet 29.05 2001 samlingen fra
Arne Ungermanns datter, Line Ungermann. Samlingens
købesum var 150.000 kr.
Resten af beløbet var øremærket konservering og
restaurering.
Kunstner: Arne Ungermann
Motiv: To forskellige se (besk.)
Titel: DEROPPE FRA GRÆNSEN.
Tekst: Der sad en forunderlig blodsprængt én paa den yde...
Anvendt i: Hæftet Svikmøllen 1958.
Format: 310x365mm.
Periode: 1958.
