Om genstanden
Illustrationer/bog m.v.: Arne Ungermann.
Materialet består af et tryk i sort/hvid. Anvendt
i bogen Vessels Digte 1936. Side 91. (Teksten er
skrevet af efter bogen.)
Motiv: En præst sidder på en kirkebænk, Hans kone
står og kikker ondt på ham, i baggrunden ses en
ung pige der sidder ved et bord, og læser i en
bog.
Tekst: NULLA REGULA SINE EX EPTIONE.
Improtu for en Præmie i et
Selskab.
Jeg havde netop lært at gaa,
Og var omtrent saa stor, som saa -
Da en af vore Nabopræster
For Penge blev min Skolemester.
Jeg tror, der blev hvert Aar betalt
For Kost og Lærdom, alt i alt -
Dog hvad jeg kostet har min Fader,
Jeg tror mig Læseren tillader,
At jeg min Tavshed gaar forbi,
Helst da det ingen Del har i,
Hvad jeg ham vil fortælle siden.
Som før er sagt, saa var jeg
liden;
Men (Skam at atle selv derom)
Fornuft hos mig før Alder kom.
Jeg engang en samtale hørte,
Som Præsten og hans Kone førte,
Og straks begreb jeg den min Sjæl.
I Aften traf det sig ret vel,
At jeg erinder den samme,
At jeg ej skulde staa til Skamme
Ved disse Prismaterier,
Som sysselsætter en og hver.
Som knyttet Næve til et Øje,
Sig til Opgaven netop føje
De lykkeligen gemte Ord,
Som ud af Præstefolket for.
Nu skrider jeg til selve Sagen -
Nu ingen Hosten! ingen Bragen!
Nu hver Tilhører te sig tavs,
Og agtsom høre paa mit Snavs!
Hveranden Dag min Præstens Kone
Var stemt i den umilde Tone.
Jeg tvende Dage ej paa Rad
Saa hende nogensinde glad,
Og ej i Rad jeg tvende Dage
Saa hende opbagt mod sin Mage.
Aarsagen, skulde jeg fast mene,
Var den, hun sov saa godt som ene
Hveranden Nat; thi Rygtet gaar,
At Præsten var halvhundred' Aar.
En Morgen , som vi allesammen
I Huset vented', at Madammen
Var blid (fordi det var den Tur)
Hun mer end nogen Tid var sur.
Hun visked' ind i Præstens Øre
Et Sprikvort jeg ej kunde høre -
"Natura," svarede min Præst,
"Paucis, Madam! contenta est!
Paa Dansk, mit Guld! om du vil vid'et:
Naturen nøjer sig med lidet."
Hun sagde, ganske spodsk og sur:
"Gid Fanden være jer Natur!"
Proveniens: Arne Ungermann Jørgensen, 1902-1981, tegner.
Født 11.12.1902 i Odense, Død 25.2.1981 i
Humlebæk, begr. smst. Forældre: Kriminalass.,
senere politikommissær Jørgen Christian J. og
Mathilde Theodora Ungermann.
Uddannelse: Tekn. Sk., Odense; udl. som litograf
hos Hagen og Sørensen i 1922.
Rejser og udlandsophold: Tyskland 1929; Tyskland,
Østrig og Paris 1933; Frankrig 1948.
Stipendier og udmærkelser: Villiam H. Michaelsen
1934; Alfred Schmidt 1936; guldm., Paris 1937.
Stillinger og hverv: Delvis beskæftiget som tegner
i Odense fra 1922; Pol., reklameafd. fra 1924;
Tegner ved Pol. Magasin fra 1930; medred. fra
1946; suppl. i best. for Tegnerforb. 1932; medarb.
ved Vild Hvede, Kulturkampen, Aandehullet,
Blæksprutten, Pindsvinet, Svikmøllen og Alt for
børn.
Iflg. Weilbachs Kunstnerleksikon1998:
Udstillinger: Dansk Kunststævne, Forum 1929;
Foraarsudstillingen, Odense, 1932; Grønningen
1932-33, 1935-36, 1940, 1944, 1949;
verdensudstillingen, Paris 1937; Tokio 1937; Fyens
Forum 1940; Tegneudstilling i Kunstmus. 1940-41;
Vild Hvede Udstilling 1941, 1948; Dansk
Kunsthåndværk, samme sted. 1942; S.A.K., Svendborg
1945; Separatudstillinger: Illustrationer og
bogomslag, Kunstindustrimuseet, Kbh. 1940.
Arne Ungermann nærmede sig som uddannet litograf
kunsten sidelæns, og han var fortrolig med et
avismiljø og de grafiske discipliners voksende
betydning, før han i 1930 tog springet fra
Politikens reklameafdeling til Margasinet, hvor
han fra begyndelsen med en Karsk og usentimental
sans for både det jordnære og sjælens små
kringelkroge skulle blive en af de uforlignelige
danske illustratorer, der formåede både at
akkompagnere og udvide en tekst. U. havde da gjort
sig bekendt med den voksende reklameindustris sans
for blikfanget samt orienteret sig i ikke mindst
den slagkraftige og målrettede sovjetiske tegneog
plakatkunst, der samtidig ledte den nære kollega,
Sikker Hansen, i en helt anden retning. U. er
dansk mod det halvengelske i sine elegante
afdækninger af bedsteborgerlighedens skjulte
drømme, mens der er et indforstået smil i
fremstillingen af hans skjulte kærlighed, husalfen
Hanne Hansen. Der kan være en grumhed, som mere
glæder end den forskrækker i foredraget, og U.
trivedes ikke bedre, end når han gav alt magt til
barnet i sig selv og blev Palle alene i verden,
Abel Spendabel eller selve Okker Gokker
Gummiklokker. Det er tidlige værker, men U.s
indsats er i sjælden grad uden højdepunkter, fordi
den fra begyndelsen til enden var så ensartet
suveræn, livsnær og varm.
Litteratur: Egon Mathiesen i: Nyt Tidsskrift for
Kunstindustri,1933, 41f; Merete Bodelsen i:
Bogvennen, 1934, 13-15; K. Pontoppidan i: Samm,
1940, 271-77; Svend Rindholti: Samleren, 1940,
174-76; Laur. Nielsen: Den Danske Bog, 1941;
Merete Bodelsen i: Nyt Tidsskrift for
Kunstindustri, 1941, 28; Jens Kruuse: Humorister,
1944; Saadan tegner vi, 1945; Satire og Humor,
1946; W. Schwartz: Dansk Illustrationskunst, 1949:
Stedsegrønne Streger, Danske bladtegnere gennem 25
år, 1959; Danske Illustratorer 1910-1960, 1960;
P.G. Thye: A.rne Ungermann, Odense Bymuseum, 1977:
Bogen i trediverne, 1980; Bo Bramsen:
Politiken,1984.
(uddrag af Weilbachs Dansk Kunsterleksikon, 1998,
bd. 8 s. 423ff; skrevet af Hans Edvard
Nørregård-Nielsen)
-------------------------------------------------
--------------
Ved en bevilling på 260.000 kr. fra Knud Højgaards
Fond erhvervede museet 29.05 2001 samlingen fra
Arne Ungermanns datter, Line Ungermann. Samlingens
købesum var 150.000 kr.
Resten af beløbet var øremærket konservering og
restaurering.
Motiv: En præst sidder på en kirkebænk, en kone står og kik...
Tekst: NULLA REGULA SINE EX EPTIONE.
Kunstner: Arne Ungermann.
Format: 135x85mm.
Periode: 1936.
