Om genstanden
Bladtegninger (originaltegning): Arne
Ungermann.
Materialet består af fire originaltegninger i
sort/hvid, fire farvelagte originaltegninger
klistret på et ark uden tekst og fire farvelagte
originaltegninger klistret på et ark med tekst.
(samme fire motiver der går igen). Anvendt i
Politiken/Magasinet.
Kunstner: Arne Ungermann.
Titel: Digte af Dorothy Parker. Oversat af
Christopher maaløe.
Motiv 1: En ung pige i en let natkjole ligger og
sover, en fugl sidder ved siden af hende, og
Fløjter.
Tekst: VUGGEVISE.
Sov, smukke pige, mens natten indhyller dig,
sagtelig vug paa dens glidende strøm.
Mørket, det duftende, stille fortryller dig;
mildt falder stjernernes lys paa din drøm.
Træerne suser sørgmodigt med kronerne;
fjernt ulmer lyset bag nathimlens rand.
Lyt gennem drømmen til nattergal - tonerne.
Sov, smukke pige, så længe du kan.
Sov, smukke pige, se natten saa tyst for dig
sølvklar og tavs holder vagt ved dit leje.
Hvert lille vindpust vil nynne med lyst for
dig;
blæsten vil spille sin muntre skalmeje.
Natten, den kærlige, kvæger os, ligetil
Morgenen blændet at duggraad os naar.
Hengiv dig blidt til din fagre drøm, pigelil.
Sov, smukke pige, sov sødt et par aar.
Sov, smukke pige; se dagen er fjern endnu;
end lyser nymaanen pigeligt sart.
Klyng dig til natten - grib drømmenes
stjerne, du.
Morgenen kommer kun alt, alt for snart.
Rosen udbreder sin rødmende brand for dig;
liljen dig hilser med kysk elegance.
Vaagner du falder hver eneste mand for dig.
Sov, smukke pige - og giv mig en chance.
Motiv 2: En middelalderen dame iført pels om
halsen, fin kjole, hat, lange hansker og paraply.
Tekst: INDIAN SUMMER.
Da jeg var ung, forsøgte jeg
at være til behag,
og skifted med ny ung mand
mit livssyn og min smag.
Men nu - nu ved jeg hvad jeg ved,
og gør de ting jeg vil;
og passer det dig ikke skat,
saa rejs ad Helved til!
Motiv 3: En kvinde med et utilfreds ansigt, og
hvis hår står lige op i vejret.
Tekst: ERINDRINGSBILLEDER.
Den første kærlighed var som
en let, æterisk dans;
den anden en pokal, fyldt med ædel vin til
randen.
Den tredje kærlighed var min,
den fjerde bare hans -
og resten kan jeg ikke holde ude fra
hinanden.
Tekst: GRAVSTENE I STJERNESKÆR.
1. REFORMISTEN.
Knap var han sluppet ind i paradis,
før han greb pen og skrev et væld
af klager til den stedlige avis
om denne skvalderbøtte, Gabriel.
2. MILLIONÆREN.
Hans arrogance voksede til det sidste.
De krav, han stillede livet, var enorme.
Her hviler han i en mahognikiste
og blir ædt op af ægte raceorme.
Tekst: DELVIS TRØST.
Den, som for hedt af elskov skælvede,
skal skue Helena i Helvede.
Men den, hvis elskov tynd og sparsom var,
skal hist i Eden se Olfert Ricard.
Motiv 4: En kvinde ligger og strækker sig dovent,
mens hun gaber højt.
Tekst: FRAGMENT AF ET BREV FRA LESBIA.
... Gud være lovet, saa forsvandt da han!
og lad mig gi dig dette raad, min kære:
Tag hvemsomhelst du vil - og kan - til mand,
blot ingen digter. De er altfor sære.
For ham er alt - et kys, et skænderi -
kun stof, som han kan forme med sin pen
til noget, som han kalder "poesi".
Jeg foretrækker langt forretningsmænd.
De vers, han skrev den gang, da spurven døde
(en gang tirader - kedelige, Hule) -
Jeg græd paa skrømt og sagde, de var søde.
Den idiot! Og jeg, som hader fugle...
Proveniens: Arne Ungermann Jørgensen, 1902-1981, tegner.
Født 11.12.1902 i Odense, Død 25.2.1981 i
Humlebæk, begr. smst. Forældre: Kriminalass.,
senere politikommissær Jørgen Christian J. og
Mathilde Theodora Ungermann.
Uddannelse: Tekn. Sk., Odense; udl. som litograf
hos Hagen og Sørensen i 1922.
Rejser og udlandsophold: Tyskland 1929; Tyskland,
Østrig og Paris 1933; Frankrig 1948.
Stipendier og udmærkelser: Villiam H. Michaelsen
1934; Alfred Schmidt 1936; guldm., Paris 1937.
Stillinger og hverv: Delvis beskæftiget som tegner
i Odense fra 1922; Pol., reklameafd. fra 1924;
Tegner ved Pol. Magasin fra 1930; medred. fra
1946; suppl. i best. for Tegnerforb. 1932; medarb.
ved Vild Hvede, Kulturkampen, Aandehullet,
Blæksprutten, Pindsvinet, Svikmøllen og Alt for
børn.
Iflg. Weilbachs Kunstnerleksikon1998:
Udstillinger: Dansk Kunststævne, Forum 1929;
Foraarsudstillingen, Odense, 1932; Grønningen
1932-33, 1935-36, 1940, 1944, 1949;
verdensudstillingen, Paris 1937; Tokio 1937; Fyens
Forum 1940; Tegneudstilling i Kunstmus. 1940-41;
Vild Hvede Udstilling 1941, 1948; Dansk
Kunsthåndværk, samme sted. 1942; S.A.K., Svendborg
1945; Separatudstillinger: Illustrationer og
bogomslag, Kunstindustrimuseet, Kbh. 1940.
Arne Ungermann nærmede sig som uddannet litograf
kunsten sidelæns, og han var fortrolig med et
avismiljø og de grafiske discipliners voksende
betydning, før han i 1930 tog springet fra
Politikens reklameafdeling til Margasinet, hvor
han fra begyndelsen med en Karsk og usentimental
sans for både det jordnære og sjælens små
kringelkroge skulle blive en af de uforlignelige
danske illustratorer, der formåede både at
akkompagnere og udvide en tekst. U. havde da gjort
sig bekendt med den voksende reklameindustris sans
for blikfanget samt orienteret sig i ikke mindst
den slagkraftige og målrettede sovjetiske tegneog
plakatkunst, der samtidig ledte den nære kollega,
Sikker Hansen, i en helt anden retning. U. er
dansk mod det halvengelske i sine elegante
afdækninger af bedsteborgerlighedens skjulte
drømme, mens der er et indforstået smil i
fremstillingen af hans skjulte kærlighed, husalfen
Hanne Hansen. Der kan være en grumhed, som mere
glæder end den forskrækker i foredraget, og U.
trivedes ikke bedre, end når han gav alt magt til
barnet i sig selv og blev Palle alene i verden,
Abel Spendabel eller selve Okker Gokker
Gummiklokker. Det er tidlige værker, men U.s
indsats er i sjælden grad uden højdepunkter, fordi
den fra begyndelsen til enden var så ensartet
suveræn, livsnær og varm.
Litteratur: Egon Mathiesen i: Nyt Tidsskrift for
Kunstindustri,1933, 41f; Merete Bodelsen i:
Bogvennen, 1934, 13-15; K. Pontoppidan i: Samm,
1940, 271-77; Svend Rindholti: Samleren, 1940,
174-76; Laur. Nielsen: Den Danske Bog, 1941;
Merete Bodelsen i: Nyt Tidsskrift for
Kunstindustri, 1941, 28; Jens Kruuse: Humorister,
1944; Saadan tegner vi, 1945; Satire og Humor,
1946; W. Schwartz: Dansk Illustrationskunst, 1949:
Stedsegrønne Streger, Danske bladtegnere gennem 25
år, 1959; Danske Illustratorer 1910-1960, 1960;
P.G. Thye: A.rne Ungermann, Odense Bymuseum, 1977:
Bogen i trediverne, 1980; Bo Bramsen:
Politiken,1984.
(uddrag af Weilbachs Dansk Kunsterleksikon, 1998,
bd. 8 s. 423ff; skrevet af Hans Edvard
Nørregård-Nielsen)
-------------------------------------------------
--------------
Ved en bevilling på 260.000 kr. fra Knud Højgaards
Fond erhvervede museet 29.05 2001 samlingen fra
Arne Ungermanns datter, Line Ungermann. Samlingens
købesum var 150.000 kr.
Resten af beløbet var øremærket konservering og
restaurering.
Kunstner: Arne Ungermann.
Motiv: Fire forskellige (se besk.)
Titel: Digte af Dorothy Parker. Oversat af Christopher Maaløe.
Tekst: Følger til hvert motiv (se besk.)
Anvendt i: Politiken/Magasinet.
Format: Div mål.
Periode: 1900-tal.
