Om genstanden
Originaltegning: Arne Ungermann.
Materialet består af tre forskellige små
originaltegninger i sort/hvid/grå farve. Anvendt
som illustrationer i Svikmøllen 1943.
(Teksten er taget fra hæftet)
Titel: Det vendte Tøj.
Motiv 1: Fanden sidder i skrædderstilling på et
bord, og syr tøj.
Motiv 2: En mand iført kappe og hue med et
fjerpenneskaft over venstre skulder, kommer gående
med tre små mennesker i højre hånd, der har været
dyppe i blæk.
Motiv 3: En rottefænger spiller på sin fløjte,
rotterne følger lydig efter ham.
Tekst: En højst sælsom Drøm:
Jeg sendte for nogen Tid siden alt mit gamle
Tøj - jeg har ikke noget nyt - hen til Skrædderen
for at faa det vendt. Samme Dag retunerede han
alle Sættene paa nær et eneste og vedlagde en
Seddel, hvorpaa der stod, at det næppe lønnede sig
at vende dem, da de allerede var vendt én Gang.
I Gaar kom det sidste Sæt tilbage fra ham. Jeg
tog det straks i Øjesyn. Det var et nydeligt
Stykke Arbejde. Tøjet var fuldkommen som nyt. Kun
en smal stribe i højre Side røbede, hvor
Brystlommen havde siddet , inden Tøjet blev vendt.
Jeg vil indrømme, at der skulde gode Øjne til for
at opdage Striben, men jeg har gode Øjne.
Jeg iførte mig mit smukke, nyvendte Tøj og gik
en tur i gennem Byen. Pludselig greb jeg mig selv
i at stirre stift og vedholdende paa de Herrer,
jeg passerede. Mir Blik koncentrerede sig om deres
højre Side. Jeg vilde konstatere, om jeg kunde se
den smalle Stribe, der røbede, at Tøjet var vendt.
Jeg kom efterhaanden op paa svimlende Tal. Der var
folk af alle Professioner, Grosserere, Malere,
Professorer, Skuespillere og Cigarhandlere. Ingen
undgik mit Falkeblik. og hvergang jeg fik Øje paa
den forræderiske Stribe, udbrød jeg triumferende:
Aha, min Ven, du er altsaa ogsaa vendt!
Men om natten havde jeg en sælsom Drøm. Jeg
vandrede paa ny ned gennem Strøget og rettede mit
ransagende Øje mod de Forbipasserende. Men det
forunderlige var, at det ikke var deres Tøj, der
var vendt. Det var dem selv. De havde allesammen
faaet den indvendige Side udad, saa man kunde se
dem i deres sande Skikkelse.
Det varede ikke mange Minutter, før jeg fik et
nyt Chok. Ud for Illum kom den frygtede Kritiker
Henning Kehler vandrende med et lystent Blik. Men
Kehler fremtraadte slet ikke i sin vante
Skikkelse. Han var vokset paa foruroligende Maade
i Højden og var iført en lang rød Kappe. I Haanden
havde han tre ulykkelige, smaa forfattere,
hvorimellem man kendte This Jensen skønt hun
ligesom de andre dryppede af Blæk.
Men lidt efter mødte jeg en endnu mere
fantastisk Skikkelse. Han var iført en morsom
gammeldags Dragt med Falbelade og høj spids Hue ,
og i Munden havde han en Fløjte, som han aflokkede
de mest indsmigrende Toner. Efter ham kom en lang
Hale af Rotter i alle Aldre og Størrelser. "Er det
ikke Rottefængeren fra Hameln?" Spurte jeg. "Nej,"
svarede han og tilkastede mig et forbitret Blik.
"Jeg er den ene af Brødrene Houlberg."
Kunstner: Arne Ungermann.
Proveniens: Arne Ungermann Jørgensen, 1902-1981, tegner.
Født 11.12.1902 i Odense, Død 25.2.1981 i
Humlebæk, begr. smst. Forældre: Kriminalass.,
senere politikommissær Jørgen Christian J. og
Mathilde Theodora Ungermann.
Uddannelse: Tekn. Sk., Odense; udl. som litograf
hos Hagen og Sørensen i 1922.
Rejser og udlandsophold: Tyskland 1929; Tyskland,
Østrig og Paris 1933; Frankrig 1948.
Stipendier og udmærkelser: Villiam H. Michaelsen
1934; Alfred Schmidt 1936; guldm., Paris 1937.
Stillinger og hverv: Delvis beskæftiget som tegner
i Odense fra 1922; Pol., reklameafd. fra 1924;
Tegner ved Pol. Magasin fra 1930; medred. fra
1946; suppl. i best. for Tegnerforb. 1932; medarb.
ved Vild Hvede, Kulturkampen, Aandehullet,
Blæksprutten, Pindsvinet, Svikmøllen og Alt for
børn.
Iflg. Weilbachs Kunstnerleksikon1998:
Udstillinger: Dansk Kunststævne, Forum 1929;
Foraarsudstillingen, Odense, 1932; Grønningen
1932-33, 1935-36, 1940, 1944, 1949;
verdensudstillingen, Paris 1937; Tokio 1937; Fyens
Forum 1940; Tegneudstilling i Kunstmus. 1940-41;
Vild Hvede Udstilling 1941, 1948; Dansk
Kunsthåndværk, samme sted. 1942; S.A.K., Svendborg
1945; Separatudstillinger: Illustrationer og
bogomslag, Kunstindustrimuseet, Kbh. 1940.
Arne Ungermann nærmede sig som uddannet litograf
kunsten sidelæns, og han var fortrolig med et
avismiljø og de grafiske discipliners voksende
betydning, før han i 1930 tog springet fra
Politikens reklameafdeling til Margasinet, hvor
han fra begyndelsen med en Karsk og usentimental
sans for både det jordnære og sjælens små
kringelkroge skulle blive en af de uforlignelige
danske illustratorer, der formåede både at
akkompagnere og udvide en tekst. U. havde da gjort
sig bekendt med den voksende reklameindustris sans
for blikfanget samt orienteret sig i ikke mindst
den slagkraftige og målrettede sovjetiske tegneog
plakatkunst, der samtidig ledte den nære kollega,
Sikker Hansen, i en helt anden retning. U. er
dansk mod det halvengelske i sine elegante
afdækninger af bedsteborgerlighedens skjulte
drømme, mens der er et indforstået smil i
fremstillingen af hans skjulte kærlighed, husalfen
Hanne Hansen. Der kan være en grumhed, som mere
glæder end den forskrækker i foredraget, og U.
trivedes ikke bedre, end når han gav alt magt til
barnet i sig selv og blev Palle alene i verden,
Abel Spendabel eller selve Okker Gokker
Gummiklokker. Det er tidlige værker, men U.s
indsats er i sjælden grad uden højdepunkter, fordi
den fra begyndelsen til enden var så ensartet
suveræn, livsnær og varm.
Litteratur: Egon Mathiesen i: Nyt Tidsskrift for
Kunstindustri,1933, 41f; Merete Bodelsen i:
Bogvennen, 1934, 13-15; K. Pontoppidan i: Samm,
1940, 271-77; Svend Rindholti: Samleren, 1940,
174-76; Laur. Nielsen: Den Danske Bog, 1941;
Merete Bodelsen i: Nyt Tidsskrift for
Kunstindustri, 1941, 28; Jens Kruuse: Humorister,
1944; Saadan tegner vi, 1945; Satire og Humor,
1946; W. Schwartz: Dansk Illustrationskunst, 1949:
Stedsegrønne Streger, Danske bladtegnere gennem 25
år, 1959; Danske Illustratorer 1910-1960, 1960;
P.G. Thye: A.rne Ungermann, Odense Bymuseum, 1977:
Bogen i trediverne, 1980; Bo Bramsen:
Politiken,1984.
(uddrag af Weilbachs Dansk Kunsterleksikon, 1998,
bd. 8 s. 423ff; skrevet af Hans Edvard
Nørregård-Nielsen)
-------------------------------------------------
--------------
Ved en bevilling på 260.000 kr. fra Knud Højgaards
Fond erhvervede museet 29.05 2001 samlingen fra
Arne Ungermanns datter, Line Ungermann. Samlingens
købesum var 150.000 kr.
Resten af beløbet var øremærket konservering og
restaurering.
Titel: Det vendte Tøj.
Motiv: Tre forskellige små tegninger (se besk.)
Kunstner: Arne Ungermann.
Farve: Sort/hvid/grå.
Stand: God.
Format: 275x210mm.
Periode: 1943.
