Om genstanden
Brev fra Edvard Collin til Digteren Bertold Auerbach,oktober 1875 vedr. Brevpresseren (1947/34)
Von Etatsrath E. Collin in Kopenhagen.
Nicht als der Ihnen unbekannte Etatsrath Collin sondern als H.C. Andersens ältester Freund
und xxx, schicke ich Ihnen, dem bewährten Freunde Andersens, der …. Zum Andenken.
Es ist der Portrait von dem Hause in Odense, in welchem Andersen geboren ist, einfachund hübsch gezeichnet; (nur gefällt mir nicht die Idee, den Storch mit einen Kinde daselbst anzubringen. Der Stein mit diesem Bilde lag immer auf Andersens Schreibtisch.
Deutschland war einmal so viel für Andersen; er hatte demselben vieles zu verdanken, da er eben dselbst die erste volle Anerkennung gefunden hatte. Darum ging sein Streben immer dorthin, er hatte da so viele bedeutende und unbedeutende Freunde, und konnte sich über all einer guten Aufnahme erfreuen. Dieses mußte mit dem Jahre 1864 aufhören. "Es füllte was es ist, Länder zu zerscheiden" (Brossi und Moni 12).
Empfangen Sie gütigst diese kleine wohlgemeinte Gabe
Mit der herkömmliche Bitte um Entschuldigung für mein Deutschschreiberei unterzeichne ich mich als Ihren
mit ausgezeichneter Hochachtung ergebener
Kopenhagen d October 1875. E. Collin.
[langs kanten]Ein mir unbekannter Commissionair hat die Versendung des Kästchens übernommen; bitte also um Nachricht, ob Sie dasselbe empfangen haben.
Dem Dichter Berthold Auerbach
