Om genstanden
A Christmas Greeting, Thirteen New Stories, from the Danish of Hans Christian Andersen. New-York: C.S.Francis & Co., 554 Broadway. Boston: J.H.Francis, 128 Washington Street. 1858.
Oversætter ikke angivet, men Charles Boner har oversat ek6, ek30, ek36, ek37, ek41, ek42
Charles Beckwith har oversat ek40, ek43, ek44, ek45, ek46, ek47, ek48