Om genstanden
The Fairy World. By Hans Christian Andersen. In Four Parts. A New Translation, with Illustrations. New York: The World Publishing House, 21 Astor Place and 142 Eight Street. 1877.
Oversætter ikke angivet, men:
Charles Boner har oversat ek1, ek4, ek5, ek6, ek7, ek8, ek11, ek12, ek13, ek14, ek15, ek16, ek17, ek18, ek19, ek21, ek22, ek23, ek24, ek25, ek29, ek30, ek32, ek33, ek36, ek37, ek41, ek42.
Charles Beckwith har oversat ek40, ek43, ek44, ek45, ek46, ek47, ek48.
Mary Howitt har oversat bfn13.
Oversætteren af ek37 omskrevet til vers er ukendt.
