Om værket
Maleri (olie). Edvard Collin og hustru, Henriette f. Tybjerg: brb en face. Malet af Wilhelm Marstrand. Edvard Collin er alene gengivet i Rigmor Stampe: "H.C. Andersen og hans nærmeste Omgang", s.194, hvortil det anføres, at maleriet tilhørte fru Helene Rubow, f. Hornemann (1918); i 1945 ejedes det af fru Christa Pedersen, Kbh. (og form. tidl. hendes mand, grosserer Viggo Petersen), jvf. "Kunst i Privateje" III. Udstillingstekst: "Edvard og Henriette Collin. Maleri af W. Marstrand 1842. H.C. Andersens Hus. Af Jonas Collins børn kon sønnen Edvard til at stå H.C. Andersen nærmest. Han var kølig af temperement og kritisk overfor H.C. Andersens særheder, men altid hjælpsom i alle praktiske forhold. Hans hustru havde meget større forstående for H.C. Andersen.
(eng.): Of all Collin's children, Edward Collin was closest to H.C. Andersen. Although he differed very much in temperament fro H.C. Andersen, he was always helpful in practical matters. However, Henriette, his wife, had a much deeper understanding of H.C. Andersen's personality.
