Om genstanden
Kjøbenhavn den 6 Februar 1969.
Kjære Hr Scudder!
Igaar modtog jeg Februar=Heftet af the riverside magazine med den smukke Gjengivelse af ”Dryaden”. Tak derfor! Jeg vi l haabe at De i de sidste Dage har modtaget et dansk Brev fra mig og deri en lille Historie, som jeg har skrevet for Magazinet, i MartsHeftet seer jeg vel da samme, ”Lykken kan ligge i en Pind”. I Dag faaer De et nyt Eventyr, der ikke vil udkomme i Danmark før jeg, som jeg som antager, i April har se et det i Deres Maanedskrift for hvilket det er skrevet; jeg sender det i engelsk Oversættelse, Frøken/ Raasløff har været saa velvillig at oversætte det, men ønsker at hendes Navn ikke nævnes, det er, synes mig smukt gjengivet. Vil De bede de Herrer Hurd & Houghton at sende i mit Navn et Exemplar af Dryaden til Hr Marcus Spring paa Eagleroad med Hilsen fra mig.
De bedste Ønsker for Dem og Deres, hjerteligst
H.C. Andersen
