Om genstanden
Wir lagen still, und die junge Frau flog mehr als sie ging mit Ihrem schlafenden Kinde, in einem Nu waren sie in dem leichetn, schaukelnden Boote, und in den Armen des schwartzbärtigen braunes
Mannes. Es war ein Kusz! Er war das Bouquet des der süsen Sehnsucht eines langen Jahres, und das Kind erwachte weinend, und der Mann küsste es und hielt sein Weib umschlungen, und das
Boot schaukelte mit ihnen auf und nieder, als hüpfte es vor Freude mit.--
H.C. Andersen
Maxen, den 18. Juli 1844)
Ordlyden stammer fra "En Digters Bazar", 3. kapitel ("Erindring fra Dampskibet Støren") i den tyske udgave fra Friedrich Vieweg und Sohn, Braunschweig 1843, s. 14.
