Januar:
1. : Været omkring at gratulere, selv paa Christianshavn, gik meget. Middag hos Kocks.
2. : I Theatret 4de Gang Forspillet, Bifald;
3. : Meget koldt. Middag hos Ørsteds.
4. : Kjørt med Frøken Bræmer til Koks, Ørsteds og Everlev. Forspillet 5 Gang
5. : Deilig Frost .Middag med Frøken Bræmer hos Hartmanns. Besøg af Fru Kock og Jette Wulff.
6. : Faderen Collins Fødselsdag, var med Børnene at give ham en Sopha; Middag hos Gottlieb.
7. : Middag med Frøken Bræmer hos Kocks, Kock hidsig; om Aftenen mit Forspil og i Casino en Comedie i det Grønne
8. : Kun 60 Rdlr for hele mit Forspil; ærgerlig Bal hos Moltkes
9. : Sovet slet i Nat over den ringe Betaling. Skrevet Collin til derom. Sohie Dalstrøms Fødselsdag, Middag
10. : Skjærende Kulde og Blæst. Forspillet givet. Var i Casino til Talismanen.
11. : Midag hos Collins, fik af Frøken Bremer Midsommer-Reisen.
12. : Brev fra Collin, der bliver ved sin Mening om Forspillet, jeg lider aabenbar Uret, mister 100 Rdlr.
13. : Indført hos Brauns. Bal hos Excel: Collin.
14. : Ærgerlig over den lidte Uret; middag hos Adlers. Forspillet givet 8 Gang. -
15. : Ærgerlig! – Gik med Goldschmidt Langelinie og ind af Nørreport. Endt Midsommers Reisen.
16. : Meget vred paa Faderen Collin, kom der ikke. Syngeprøve paa Brylluppet ved Comers: Tandpine
17. : Brev fra Hertugen af Weimar og Fru Von Eisendecher. Jeg bestiller ikke det mindste; det er rædsomt; ulyst til Alt. Gik til Collin om Formiddagen. Tandpine. Betalt 6 Rdlr for min Deel til Present den 6 Januar.
18. : Middag hos Collins. Foraarsagtig om Morgenen vaadt Veir op ad Dagen -.
19. : Raat Veir. – Drevet. Bal hos Gottschalks.
20. : Middag hos Fru Zinn; drevet – Chr. 8. Dødsdag
21. : Drevet om; ikke Lyst til Noget.
22. : Prøve paa Operaen.
23. : Middag med Oehlenschlæger hos Fru Zeuthen.
24. : Prøve – Operaen udsat til Mandag.
25. : Med Frøken Bremer hos Collins til Middag
26. : Prøve. Bournonville tyrannisk.
27. : Middag hos Browns.
28. : Prøve. Jomf Bergnehrs Capriser, med at udelade Musiken hvor hun skulde synge gamle Bournonville med Træet.
29. : Brylluppet ved Comersøe 1ste Gang; næsten hvert Nummer Bifald, efter 1 og 3 Act stormende; aldrig før hørt det stærkere. Bal hos W. Moltkes. Brev fra Bournonville – (han gjorde hvad han vilde) Besøgt C. Bunzen.
30. : Maskerade i Casino om Aftenen (til Middag hos Fru Zinn)
31. : I Flyposten foruden Glæser, Bournonville særdeles roest for Arangementet, jeg ikke nævnt; lynende gal. -
Februar:
1. : Middag hos Collins; han siger at kun jeg kjender Frøken Bremer at Raymund er anderledes berømt.
2. : Brylluppet ved Como endnu større Bifald om mueligt. - Regn og Rusk.
3. : Drevet om. - Meget rask i lang Tid.
4. : I Casino fri Plads for Saisonen. Besøg af Glæser som kyssede mig for Texten. Bal hos Zahrtmanns.
5. : Ikke ganske rask, nerveus. Brev fra Weimar en Prindsesse er født. Læst i den ny Pitaval; skrevet paa C - Ansøgning. Drømt i Nat om Uhret som jeg fik af Keiseren af Rusland, der blev til en Blomst.
6. : Bryllluppet ved Como. Brev fra Boner og Bog.
7. : Middag hos Ørsteds; i Casino - Bal hos Everlew.
8. : Spadseret. Brylluppet ved C - Drevet om.
9. : Bunzen. - Chocolade hos Chr: Wulff, seet Gustav III
10. : Middag hos Næboes. Brylluppet ved Como 5 Gang, gik ei til Middag hos Browns.
11. : Fandt der Diamant des Geisterkönigs til Lange, Bunzen sendt, som ikke traf.- Uro i Blodet. - I Casino.
12. : Besøg af Bunzen. I Skandinavisk Consert med Frøken Bremer.
13. : Hver Formiddag truende af Vesit. Spadserer.
14. : Arbeidet paa Geisterkongen. - Ørsteds Middag.
15. : Hos Collins. -
16. : I Casino om Aftenen og i Theatret. - Tønne gaar i Krig.
17. : Slet Veir. Meget hjemme. [I den trykte almanaktekst:] ja ja!
18. : I Theatret Bryllupet ved Comosøen; gamle Collin igjen uhøflig mod mig, ærgerlig og gik fra Theatret.
19. : Paa Ingeborgs Bøn gik jeg derud. Brev fra Baronesse Decken ærgerlig.! - Middag hos Bournonville. Tandpine.
20. : Drevet om, varm i Blodet - syg.
21. : Maskerade i Casino.
22. : Middag hos Collins. Skrevet paa Folkekomed.
23. : Besøgt Camilo; Dom over Fruentimmer. Aften lidt hos Drevsens, ilde Humeur. Casino, Munterheds Triumph.
24. : Regn og Rusk.
Marts:
1. : Middag hos Collins.
2. : Skrevet paa Folkecomedien
3. : Ligesaa, Vesitter
4. : Hjemme hele Aftenen og arbeidet
5. : Smukt Veir. Drevet. Besøg af Goldschmidt
6. : Maskerade i Casino, jeg var Gaarskarl
7. : Fattigeret. Storm og Regn
8. : Hos Collins
9. : Skrevet paa Komedien. Spadseret +
10. : Middag hos Goldschmidt. Bournonville sagt at jeg ikke kunne dømme om et Digterværk. Aften læst hos Baron Pechlin
11. : Middag hos svenske Consul Everlew, dernæst i Casino og paa Gaden +.
12. : Forkjølet. Regn og Storm.
13. : Skrevet paa Folkecomedien.
14. : Med Frøken Bremer, Molbech, Hauch & til Middag hos Ørsteds.
15. : Maskerade i Casino; Ingeborg og Louise med mig, der var raat og kjedeligt.
16. : Træt, drevet om
17. : Hos Næboes - + . Leo kommet til Byen.
18. : I Casino anden Gang Stegekjelder raat. Skrevet en Liste. Besøgt Goldschmidt.
19. : Om Aftenen hos Moltkes sidste Soires sammen med General Fabrieu.
20. : Læst for Langes Selskab min ny Comedie.
21. : Hos Ørsteds til Middag. Eventyr dediceret mig af Gerson.
22. : Hos Collins, hvor Fru Poulsen, Præstekonen er. Besøg af Hostrup med hans Bog.
23. : Bestiller ikke noget. - Middag hos Kocks.
24. : Talt med Frøken Bræmer om Jenny Lind. + Besøg af Leo.
25. : Fortsat samtale om Jenny. Bournonvilles Bog om Theatret. Eventyr fra Ingemann. + Besøgt Leo.
26. : Bog fra Berlin ved Grev Plessen som besøgte mig. - Raat vaadt. Mad: Dahl, Rosina i Barberen. -
27. : Besøg af Leo. Drevet, i Theatret Puf.
28. : Fru Ørsteds Fødselsdag, Middag hos Excellensen.
29. : Middag hos Collins; besøger ofte Frøken Bremer.
30. : Driver; det er ikke som det skulde være.
31. : Hos Næboes. En Altonaer Udgave af Agnete & H. P. Holst vred paa mig efter Sladder af Monrad!
April:
0. : Hos Ferrini. Drevet. Læst Comedien hos Kocks.
1. : Uvished om Krigen. Læst hos Hauchs. Kongen kommet til Byen. Paa Udstillingen med Kocks.
2. : Besøg af Thiele og Scharling. Thekopper af Jette Wulff og Frøken Cold. Gyldenlak fra Jonna, Blomster i Glas fra Frøken Bræmer. Vesitter. Vaabentilstanden hævet, Blokade kundgjort. Krig; veemodig stemt. +
3. : Paa Udstilling. Brev til Ingemann. Vrøvl med Mantius. (Skibene ved Eckernførth)
5. : Middag hos Collins. - og læst.
6. : Læst hos Adlers. Middag hos Ørsteds.
7. : Efterrretning om at i Torsdag sprang Linieskibet Chr VIII i Luften, dræbt Krieger, Ulrich, Hohlenberg, Gram, Wolff & Fregatten Gefion taget hvor Wilken Hornemann, stor Forstemmelse i Byen. Drev om.
8. : Trist. Besøgt Bunzen og Theodor, drevet paa Toldboen; alle forstemte, Middag hos Abrahams.
9. : Mere mismodig; Alle Theatre lukkede af Sorg.
10. : Hele Dagen forknøt, det er som jeg var paa et synkende Vrag. Fru Drevsen ukjærlig og phanatisk dansk a la Jonna, bedet mig ikke komme der, naar jeg ikke havde deres Mening. Ulriks, der hed sprunget i Luften frelst og kommet hjem med Christian Wulff, jeg kom ret til at græde, besøgte ham, der sad hos den sørgeklæde Familie. Jeg har deiligt faaet Luft igjen.
11. : Hos Ørsted; forknøt - Det er som var Alt tabt. - Jeg driver halv syg om.
12. : Strid med Jette Wulff, som var phanatisk. - Gik til Collins.
13. : Besøg om Morgenen af Ingeborg. Middag hos Zinns. Ilde Humeur, det vil ende blodigt tungt.
14. : Bedre Humeur, gik paa Udstilling. Middag hos Næboes. Aften Hoftheatret, Jomf Begnehr
15. : Efterretning om Tropernes Hold ved Als; Mere oprømt. Glæsers Datter comfirmeret var der om Aftenen.
16. : Fløttet ned paa Anden Sal.
17. : Trist; modløs; sørgelig Tid.
18. : Var hos Ørsteds. Skriver til Ingen.
19. : Skulde have været til Roberodos og Zahrtmanns, men gik til gamle Collins.
20. : Middag Grød hos Kocks skrev til Christian Wulff.
21. : Skrev til Wilken Hornemann. Middag hos Zahrtmanns. 3 Svenske Søeofficerer.
22. : Skrevet Sang for Løvenskjold, læst Folkecomedien hos Frøken Cold; Tydskerne rykkede ind i Jylland; trist, Middag hos Hr Berg.
23. : Driver om, daarlige Efterretninger. Aften hos Frøken Huygens med den hollandske General &.
24. : Middag hos Kocks. Brev til C. Wulff. Brev til Wilken Hornemann. Collins hos mig til Caffe.
25. : Middag hos Ørsteds. - Arrangement med Tombola - Deviser; skrev Danebrogs Vise, samme Aften trykt.
26. : Faaet Øehlenschlæger, Boye og flere til at skrive. Collins Ingemann og Frøken Bremer hos mig.
27. : Aftenen hos Prindsesse Juliane, med Enkedronningen, var indbudt hos Gotschalk for at see hans Cousine.
28. : Skrevet Deviser; Besøgt Ingemanns, i Torsdags Søstrene i Kinnekulle opført 1ste Gang. Consert paa Hoftheatret. Schmidt fortalt Svinedrengen.
29. : Igaar og i Dag varmt Foraar, jeg gik begge Dage uden Overtøi. - Leo og Madms Bergnehr reist til Sverrig. Aften hos Hætsch; hun var i Maskerade-Costume. - Siste Forestilling i Casino. Hos Moltkes, Sponeck aristokratisk.
30. : Skrevet Deviser. Brev til Hauch om Deviser.
Maj:
1. : Nu i tre fire Dage deiligt Solskin og varme. - I Theatret Figaro.
2. : Brev til General af Dahlstrøm; Middag hos Ørsteds. Skrevet Romanzen Slaaentornen.
3. : Meget varmt. Drømt i Nat om Krigen og talt med Keiseren af Rusland, en underlig Drøm.
4. : Skrevet Deviser; drevet om Skrevet til Bunzen.
5. : Middag hos Kocks. Aften hjemme koldt. I Dag nerveus +. Givet Sædler til Comedielotto.
6. : Været i Fred VI Asyl. Læst i Dansk Morgenblad om min Orden, gjort Nar af. Givet Otto Müller og Kone til Udstilling. Eduards Bogen til Casino Schmidts Forestilling: en Nat i Roeskilde og Comedie i det Grønne.
7. : Brev fra Wilken Hornemann og selv var han kommet fra Fangenskab med Dr. Courlænder. Aften hos Gottschlaks.
8. : Bournonvilles Ballet Conservatoriet, som Bladene sætte uendeligt høit, var kun saa saa, fik fra "unge Piger" to nydelige Dukker fra Bazaren og et Vers.
9. : Middag hos Ørsteds, gik paa Bazar.
10. : Hos Collins, den norske Dr Voigt der til Middag. Hos Bournonville om Arrangement med Glæser. +
11. : Saa 3 Skibe med Saarede. Afficeret, ikke Lyst til at tage til Sverrig. -
12. : Hos Næboes; Aften hos Frøken Bremer, en Fest for mig; et Digt af Boyesen Lille Maria rakte mig et sølv Bæger. Frøken Bræmer udklædt, jeg var ganske geneert, Ørsteds var det; det endte med Thorvaldsens Ligmarsch. Ilde stemt.
13. : Middag hos Collins da det var sidste Middag jeg er her før Reisen.
14. : Hartmanns Geburtsdag, der om Aftenen.
15. : Arangeret til Reisen, sagt Farvel. +
16. : Middag hos Ørsteds med Frøken Bremer, Martensen &. - fik 25 Breve til Sverrig af Frøken Bremer, hun kyssede mig til Afsked. Daarligt Humeur, ondt i Test:
August:
12. : Var paa Marstrand
13. : Reist fra Götheborg til Falkenberg
14. : Kom til Helsingborg
15. : I Helsingborg [I den trykte almanaktekst:] Sorg
16. : Reist til Kjøbenhavn
17. : Gik ud til Øehlenschlæger. Marked i Kongenshave
18. : Vesitter og paa Marked. Brev fra Dahlstrøm
19. : Drevet. Middag hos Kocks
20. : Middag ude hos Øehlenschlæger med Beskov.
21. : Vilde Th skikke. - Middag hos Ørsteds - Feber i Blodet. Kamp - jeg er et Vrøvl! -
22. : Jonnas Fødselsdag; foræret hende mine Eventyr
23. : Fru Drevsens Fødselsdag, en Vise og et Silketørklæde. Jeg blev hjemme medens de Andre var i Skoven.
24. : Drevet om - Bader mig.
25. : Hos Næboes til Middag.
26. : Med Kocks ude ved Fileværket.
27. : Skrevet paa "Svinestien"
28. : Meget koldt, var dog i Vandet.
November:
23. : lidt bedre med Forkjølelsen, Linds 3 Datter døbt. Meer end Perler og Guld 16de Gang, Ørsteds der. Hjemme Besøg af Digteren Øehlenschlæger, han traf mig ikke hjemme.