Om genstanden
"Lekkamraten. Vald Samling af Sagor och Berättelser för Barn Utgifven af J.W.L.
Första Heftet med Vignette. Uppsala, Leffler och Sebell 1838".
Komplet i original karton med illustrationsvignet. Oversat og udgivet af rektor Jeremias Wilhelm Liffman (1809-54). Oversættelsen er den første af H.C. Andersens eventyr. Hæftet indeholder ni eventyr, hvoraf de fem er af H.C. Andersen (Tumme-Lisa, Rikepelle og Fattigpelle, Reskamraten, Lille Idas blommor) - alle fra 1. samling af "Eventyr, fortalte for Børn"; to af brødrene Grimm (Hans och Greta, Den fattige och den Rike) Fågelboet af Schmidt og Rübezahl efter Musäus.
Illustrationen, der viser scenen fra "Reisekammeraten", hvor Johannes vinker til kirkenissen, er den første illustration overhovedet til et af H.C. Andersens eventyr og samtidig den ældst kendte illustration af en nisse. Kunstneren er ukendt. Se endvidere Arne Portman i "Anderseniana" 1954.
Bogen stammer fra John Papes bogsamling i Helsingborg. John Pape (1889-1945) var en svensk advokat, der helligede sig etnografisk forskning og sin store bogsamling. Hovedparten af bogsamlingen blev solgt på auktion efter hans død i 1956 og 1963/64. Sandsynligvis købt ved denne lejlighed af den norske højesteretsadvokat Jonas Skougaard (1896-1968) og indlemmet i dennes store samling af H.C. Andersenbøger og -manuskripter under signaturen 12506. I 1971 skænkede forlagsdirektør M.K. Gudmundsen (1901-85) Skougaards samling, som han havde opkøbt, til museet.
Se endvidere Niels Oxenvad i "Anderseniana" 1972.
Bogen er signeret: "Tilda Westerström. Ausås den 13 Jannuari 1846"
