Om genstanden
Taske af sort fløjl med guldnakke på den ene side. Giveren mrs. e.e.van weel - van dijk, har oplyst, at den nu som taske montere de guldnakke er H.C. Andersens moders hovedtøj (sculcap),idet moderen (og hovedtøjet) skulle være af frisisk oprindelse. Endvidere, at at huen er foræret til hendes bedstefader rudolph du mosch (med videregivelse til bedstemoderen cora du mosch, f. Michelsen) fra dansk forretningsforbindelse, der havde været en nær ven af H.C. Andersen og som havde fået huen foræret af H.C. Andersen. Du mosch-familien skulle have fået huen/tasken i 1920'erne, og det skulle have været bedstemor du mosch, som lod huen montere som taske.
n.ox.:tasken (huen) er en typisk guldnakke, som den brugtes på 'heden' uden for København i den sidste del af 1800-årene, den er femfoldet (femfingret) med guldbroderi og pailetter, jfr. Ellen andensen danske bønders klædedragt, 1960, side 174 ff. Sådanne guldnakker kunne købes i københavn, f.eks. Magasin du nord, og det kan ikke udelukkes, at H.C. Andersen kan have brugt en som taske monteret guldnakke som present. Imidlertid må traditionen om H.C. Andersens moder som huens oprindelige ejer opgives (hun døde 1833), da huetypen først kom i brug omkr. 1850, og traditionen om hendes frisiske oprindelse beror muligvis på en forveksling af zealand (engelsk for sjælland)med zeeland (hollandsk provins ved rhinens udløb). Måske var bedstemor du mosch, f. Michelsen af dansk oprindelse. H.C. Andersen var ven med guldsmed michelsens hustru ida, født hansen, datter af prokurator søren hansen, Odense. Jfr.michelsen-familiens slægtsbog, cit. I note til k.uldalls H.C. Andersen på lykkesholm , kulturminder, 1961.
gave fra mrs, e,e,van weel - van dijk, 1350 ala moana, apt.1806, honolulu,hawaii 96814,u.s.a.
jfr. Breve 17/8.1971 og 3/1.1972, samt 17/3.1972 og svarbreve 6/9.1971 og 12/2.1972.
familien carstens kommer jo nede fra sydslesvig. Mon hovedtøjet kan stamme fra den familie i stedet for? såvidt jeg erindrer, havde H.C. Andersen ingen som helst familiær tilknytning til sydslesvig/frisland - ej heller selv om man går meget langt tilbage i tiden/familien!
