Om genstanden
Samlede Skrifter af H.C. Andersen. 21.-22. Bind. Mit Livs Eventyr, 389 sider. med H.C. Andersens portræt C.A.Reitzels Forlag. Bianco Luno. København 1855. Heri dedik. til Mathilde Ørsted.
Dedikation i 21. bind.: "Mathilde Ørsted / hendes fra Barndomstiden hengivne/ ældre Ven / H.C. Andersen / - / "I den engelske Marine gaaer / igjennem alt Tougværket, smaat og / stort, en rød Traad, der viser at / det tilhører Kronen; / i det menne/skelige Liv, i Smaat og Stort, gaa[e] / en usynlig Traad, der siger vi til/høre Gud!."
[Fra Goethes Wahlverschaften: Sämtliche Tauwerke der königlichen Flotte, vom stärksten bis zum schwächsten, sind dergestalt gesponnen, daß ein roter Faden durch das Ganze durchgeht, den man nicht herauswinden kann, ohne alles aufzulösen, und woran auch die kleinsten Stücke kenntlich sind, daß sie der Krone gehören)
Nox biledbio s. 116
