Billede

Louise Melchiors dagbogsoptegnelse 26. juli 1872

Inventarnummer
HCA/1979/141

Om genstanden

Originalmanuskript af Louise Melchiors dagbogsoptegnelser s. 240-242 fra den 26. juli 1872.
Omhandler H.C. Andersen, der taler om elektromagnetisme i forbindelse med en middag hos Familien Melchior som afsked for Kaptajn J.A. Garde, der rejste til Vestindien som guvernør i 1872.

Episoden omtales i H.C. Andersems dagbog 26. juli 1872 og i D.F. Tietgens erindringer 1904 s. 85.

Fundet under rev. uden nr. nov. 1979

[På bagside:]
H.C. Andersen om ElektroMagnetisme
af mine Dagbogsoptegnelser.
Louise Melchior.

[Forside:]
240
af mine Dagbogsoptegnelser. H.C. Andersen om Elektro Magnetisme (elektromagnetisme).
L.M.

Rolighed den 26ende Juli [1872]
Til Middag stort [Herre]selskab, tildels til afsked for Captain Garde, som jo skal være Guvernør i Vestindien. Mama havde Grev Holstein Holsteinborg tilbords, jeg Finansminister Krieger, Harriet Justitsminister Klein, Fru Lund tidligere Finansminister K. Fenger. Desuden var her Commandør Schulz, Etatsråd Tiedken [Tietgen], Hvidt, Captain Harbo Westrup, Israel, Justitsraad Riese, Prf Nellemann, Captain Stage , Bankdirektør Levy og Etatsraad H.C. Andersen. Sidstnævnte udbragte en meget vellykket Skaal for Tiedken, idet han sagde, at han gerne vilde fortælle en lille Historie. I morges var han gaaet og betragte Telegraftraadene her i Nærheden, og han syntes at fornemme en Bevægelse i dem, og kom derved til at tænke paa Hans Christian Ørsted, som jo tidligere har boet herude

[Anført m. blyant med anden skrift:] Fortsættelsen findes mellem mine Papirer. I Andersens Dagbog af 26de Juli 1872 omtales det ogsaa [6b] /

241
og denne Tankeforbindelse bragte ham igjen tilbage til en tidligere Periode, nemlig da han selv som ny Student skulde op til Examen, og Hans Christian Ørsted gjorde ham det Spørgsmål, hvad er Electro Magnetisme? Det ved jeg ikke, det har jeg aldrig hørt tale om’. ’Jo tænk Dem rigtigt om; jeg vilde saa gjerne give Dem Udmærkelse, men saa kan De kun faae Laud.’ Men det staar ikke i noget af deres Bøger.” Nej, men jeg har omtalt det paa en af Mine Forelæsninger. Ja saa maa jeg netop have været fraværende den Dag. Da jeg næste Gang saae Ørsted sagde jeg, ”Men hvad var det for et Ord, De spurgte mig om til Examen, og nu forklarede Ørsted mig hele Electromagnetismens Betydning, og den Gavn man i kommende Tider kunde have af den, og at man som man nu kunde meddele sig på Telegrafen fra en Stue til den anden vilde man en gang i Tiden kunde tale med hinanden fra By til By, ja, fra det ene Land til det andet. Senere forklarede jeg, hvad jeg havde seet og hørt til nogle Damer i et Selskab, dette hørte Ørsted, og fandt min Skildring deraf saa god, at han bad mig skrive et Stykke derom i Aftenposten, hvilket jeg gjorde, og hvilket endnu kan findes deri. Saaledes har jeg ogsaa en ganske lille /

242
Del i Telegrafen. Jeg vil midlertid lede Deres Opmærksomhed hen paa en Mand, som har haft en Del med Telegrafen at bestille, og som har virket en hel Del til Statens Vel ved sin Dygtighed og [Iver], nemlig Etatsråd Tiedken, for hvem jeg vil bede Dem tømme Deres Glas. Holstein Holstenborg udbragte en meget [kjær / kjøn] Skaal for huset Melchior og Captain Garde talte ogsaa meget hjertelig for Firmaet Moses og Søn G. Melchior. Det vil blive for vidtløftigt at skrive mere om Talerne. Vejret var henrivende, vi have haft en næsten tropisk Varme. Vi fik en frygtelig Mengde Retter, blandt andet ægte Skildpadesuppe, som for resten ikke smagte en Smule bedre, end den imiterede man pleier at faae[.] Thea var meget morsom, hun havde sagt til Elise, som var her hos Anna; Elise, Du have faaet én 25ende Del af 31 Daler. Hun hentydede til Skildpaddesuppen, som hun vidste havde været meget kostbar. Hun har i det hele en Del morsomme indfald. Anna har haft det nogenlunde, men hun er stadig temmelig meget plaget af Stakaandethed. Det varme Vejr bidrager vist også en hel Del dertil.

Manuskript

Transskription

[På bagside:] H.C. Andersen om ElektroMagnetisme af mine Dagbogsoptegnelser. Louise Melchior.

[Forside:] 240 af mine Dagbogsoptegnelser. H.C. Andersen om Elektro Magnetisme (elektromagnetisme). L.M.

Rolighed den 26ende Juli [1872] Til Middag stort [Herre]selskab, tildels til afsked for Captain Garde, som jo skal være Guvernør i Vestindien. Mama havde Grev Holstein Holsteinborg tilbords, jeg Finansminister Krieger, Harriet Justitsminister Klein, Fru Lund tidligere Finansminister K. Fenger. Desuden var her Commandør Schulz, Etatsråd Tiedken [Tietgen], Hvidt, Captain Harbo Westrup, Israel, Justitsraad Riese, Prf Nellemann, Captain Stage , Bankdirektør Levy og Etatsraad H.C. Andersen. Sidstnævnte udbragte en meget vellykket Skaal for Tiedken, idet han sagde, at han gerne vilde fortælle en lille Historie. I morges var han gaaet og betragte Telegraftraadene her i Nærheden, og han syntes at fornemme en Bevægelse i dem, og kom derved til at tænke paa Hans Christian Ørsted, som jo tidligere har boet herude

[Anført m. blyant med anden skrift:] Fortsættelsen findes mellem mine Papirer. I Andersens Dagbog af 26de Juli 1872 omtales det ogsaa [6b] /

241 og denne Tankeforbindelse bragte ham igjen tilbage til en tidligere Periode, nemlig da han selv som ny Student skulde op til Examen, og Hans Christian Ørsted gjorde ham det Spørgsmål, hvad er Electro Magnetisme? Det ved jeg ikke, det har jeg aldrig hørt tale om’. ’Jo tænk Dem rigtigt om; jeg vilde saa gjerne give Dem Udmærkelse, men saa kan De kun faae Laud.’ Men det staar ikke i noge af deres Bøger.” Nej, men jeg har omtalt det paa en af Mine Forelæsninger. Ja saa maa jeg netop have været fraværende den Dag. Da jeg næste Gang saae Ørsted sagde jeg, ”Men hvad var det for et Ord, De spurgte mig om til Examen, og nu forklarede Ørsted mig hele Electromagnetismens Betydning, og den Gavn man i kommende Tider kunde have af den, og at man som man nu kunde meddele sig på Telegrafen fra en Stue til den anden vilde man en gang i Tiden kunde tale med hinanden fra By til By, ja, fra det ene Land til det andet. Senere forklarede jeg, hvad jeg havde seet og hørt til nogle Damer i et Selskab, dette hørte Ørsted, og fandt min Skildring deraf saa god, at han bad mig skrive et Stykke derom i Aftenposten, hvilket jeg gjorde, og hvilket endnu kan findes deri. Saaledes har jeg ogsaa en ganske lille /

242 Del i Telegrafen. Jeg vil midlertid lede Deres Opmærksomhed hen paa en Mand, som har haft en Del med Telegrafen at bestille, og som har virket en hel Del til Statens Vel ved sin Dygtighed og [Iver], nemlig Etatsråd Tiedken, for hvem jeg vil bede Dem tømme Deres Glas. Holstein Holstenborg udbragte en meget [kjær / kjøn] Skaal for huset Melchior og Captain Garde talte ogsaa meget hjertelig for Firmaet Moses og Søn G. Melchior. Det vil blive for vidtløftigt at skrive mere om Talerne. Vejret var henrivende, vi have haft en næsten tropisk Varme. Vi fik en frygtelig Mengde Retter, blandt andet ægte Skildpadesuppe, som for resten ikke smagte en Smule bedre, end den imiterede man pleier at faae[.] Thea var meget morsom, hun havde sagt til Elise, som var her hos Anna; Elise, Du have faaet én 25ende Del af 31 Daler. Hun hentydede til Skildpaddesuppen, som hun vidste havde været meget kostbar. Hun har i det hele en Del morsomme indfald. Anna har haft det nogenlunde, men hun er stadig temmelig meget plaget af Stakaandethed. Det varme Vejr bidrager vist også en hel Del dertil.

Mere fra samlingen

Udforsk hele samlingen →

Noget helt andet

Se noget uventet

Tag et spring til en anden genstand i Museum Odenses samlinger.

Overrask mig →
Strikkepinde

Løsøre

Strikkepinde

Oplev vores museer

H.C. Andersens Hus

Træd ind i eventyret. H.C. Andersens Hus er for alle, der holder af leg og gode historier.

H.C. Andersens Barndomshjem

10 minutter fra TID – og 5 minutters gang fra H.C. Andersens Hus – ligger det lille gule bindingsværkshus i Munkemøllestræde, som H.C. Andersen boede i, fra han var to til 14 år.

Carl Nielsens Barndomshjem

Træd ind i Carl Nielsens hjem og duft den harpiks, man brugte til at smøre violinstrengene med.

Carl Nielsen Museet

Et moderne museum med store temperamentsfulde symfonier og fine folkelige sange af den fynske komponist.

Den Fynske Landsby

Et frilandsmuseum med fokus på bæredygtighed og inspiration til grøn hverdagsaktivisme med bund i historien.

TID – Museum for Odense

Få timevis af oplevelser og overraskelser – og et særligt museum for børn. Gå heller ikke glip af den internationale billedhugger Anne Marie Carl-Nielsen.