Om værket
Tegning af "Gravstenen i Basnæs Have" samt H.C. Andersens beskrivelse og afskrift af indskriften på stenen. Denne sten er benyttet - skriver H.C. Andersen - i eventyret "Lygtemændene ere i Byen, sagde Mosekonen". Henv.dagbøgerne VII,6.
Tekst:
"Gravstenen i Basnæs Have.
I mit Eventyr: Løgtemændene ere i Byen staaer beskrevet en Gravsteeen i Basnæs Have, jeg siger at [ overstr,: har lig] den har ligget ovetr en Raadmand og Billede og Indskrift viser ham med Kone og fem Døttre, men det er ikke rigtig; efter at Eventyret blev skrevet og trykt er Stenen blevet reenset og Indskriften tydelige Det viser sig at det er en Raadmand fra Skjælskjør med sine sex Koner.
Han er afbildet i Midten med Haanden om Psalmebogen, tre Koner staae paa hver Side med deres Navne i følgende Orden. Paa høiere Side af ham
Maren Jensd:(atter) Boel Jensd. - Dorthe Jensd.
Paa venstre Side.
Anna Jensd. - Sidsel Hansd. - Gertrud Petersda.
Indskriften lyder:
Anno 1608 den 8 Juli lod ærlige mand Povel Hanssen denne Steen bekoste, som [overstr.: har l] haver levet i Ecteskab med sex Hustruer, og ligger han her begrafret, som døde den 5 Novemer Aar 1617 med sin Hustru Gertrud Pedersdatter, som døde den/ 9 Februar Aar 1616. Gud gifve dennem Alle den evige Glæde, Amen.
Oven over dem er at læse:
Ligesom de døe Alle i Adam, saa blive de Alle lefvendegjorte i Christo. 1 Kor 15. Rundt om i Stenen som Ramme er undhugget Skriftens Ord. "Saa lskede Gud Verden at han hengav sin eenbaarne Søn [overstr.: for] paa det at de som troe paa ham ikke skulde fortabes men have det evige Liv. I hvert af Stenens Hjørner er et lille rundt Billed, øverst Adam og Eva ved Kundskabens Træ - Christus paa Korset og nederst Døden (Legemet i Graven) og Christi Opstandelse."
