Om genstanden
Side 39 i Astrid Stampes billedbog
Venstre:
Højre:
Herkules paa Hestens Ryg,
Han kan ikke kaldes styg,
dristig svinger han sin Kølle,
- Hjemme er han tidt en Sølle.
Den nederste illustration skyldes den produktive illustrator Jean Gigoux (1802-1878), der var en flittig bidragyder til det franske Magasin pittoresque. Teksten angiver, at billedet er udført efter et forlæg af Watteau med titlen "En Familie-koncert". Originalen er fra 1717 og findes i The Wallace Collection i London, hvor det har titlen: "Musiktimen". Billedet er udført af det xylografiske og litografiske værksted Andrew, Best & Leloir og er spejlvendt i forhold til forlægget, fordi motivet er aftegnet på tryk-stenen direkte efter forlægget.
Den røde pige til højre er skåret ud af Vilhelm Pedersens illustration til H.C. Andersens eventyr "Hørren" (1849) og hører sammen med en illustrationen side 53.
