Om genstanden
Side 71 i Astrid Stampes billedbog
Venstre:
Det store kolorerede litografi på venstresiden er en gengivelse af "Ein Weihnactstraum" (ca. 1850) af den kendte tyske maler og illustrator Ludwig Richter (1803-1884), der fra 1846 også bidrog med illustrationer til en række tyske udgaver af H.C. Andersens eventyr. Selvom billedet altså ikke - som man kunne tro - er en illustration til "Den lille Pige med Svovlstikkerne" (1845) er det ikke desto mindre blevet anvendt som sådan i enkelte eventyrudgaver, bl.a. i The Complete Hans Christian Andersen Fairy Tales (Crown Publishers 1984).
Højre:
Hun sidder i en Kumme
Synger en vise af 'den Stumme',
De andre hyle og brumme.
"Den Stumme i Portici" er den franske komponist Daniel Aubers og librettisten Eugène Scribes populære opera fra 1828. Den fik dansk premiere allerede den 22. maj året efter og havde med i alt 87 opførelser frem til efteråret 1852 hørt til Det Kgl. Teaters sikreste succeser. Både Andersen og Drewsen kendte den naturligvis godt.
Det store kolorerede litografi på venstresiden er en gengivelse af "Ein Weihnactstraum" (ca. 1850) af den kendte tyske maler og illustrator Ludwig Richter (1803-1884), der fra 1846 også bidrog med illustrationer til en række tyske udgaver af H.C. Andersens eventyr. Selvom billedet altså ikke - som man kunne tro - er en illustration til "Den lille Pige med Svovlstikkerne" (1845) er det ikke desto mindre blevet anvendt som sådan i enkelte eventyrudgaver, bl.a. i The Complete Hans Christian Andersen Fairy Tales (Crown Publishers 1984).
Desuden på denne side flere af Speckters fabler, jf. s. 31.
27. Fuglene udenfor Loen.
Paa Marken derude der er ingen Tinge
Thi Sneen bedækker den rundtomkring.
Da hørte vi Eders Pleielslag,
Den Lyd, den var os just til Behag.
Et Korn imellem fra Loen vipper,
I unde os dog, at vi det nipper?
De Tærskere sloge saa net i Takt,
Det rene Korn blev i Sække lagt,
For Folk det bages til Brød engang.
Men hvert et Korn, som i Gaarden sprang,
Det lod ei Fuglene gaa tilspilde,
De fandt hvert eet, var det nok saa lille.
40. Mopsen og Spidsen.
M.
Hør, Spids! Hvad jeg vil sige dig,
Du hemmeligt nu skal sige mig:
Hvor har du det Stegebeen vel gjemt
Hvis Tyven fandt det, da var det slemt.
S.
Nei Mops! Jeg tier heller stille,
Den er just Tyv, som det vide vilde.
Men Mopsen snused’, den var ei seen,
Bag Stalden fandt han det gode Been,
Og i sin Flab den tog det alt,
Da kom just Spids, som den var kaldt;
Den greb Hr. Mops i det fede Skind,
Da skreeg den Høit, og skyndt sig ind.
