Om genstanden
Basnæs ved Skjælskjør den 25 Juni 1869.
Kjære Ven!
Tak for Deres venlige Brev ! det glæder mig at De synes om mit lille Digt og troer at det ikke vil staae til skamme melem de andre Forfatteres Digtninger i Nytaarsbogen. Jeg sender igjen til Dem Korrecturen, jeg veed Ingen bedre. Der var kun én Feil som jeg har rettet, ikke sandt, det hedder ”blindet” ): ”at blive gjort blind”. Jeg har paa de fire Smaasider sad, 1.2.3.4, da jeg frygtede for, eftersom der ikke var sad Pagina, at Versene af Sætteren kunne ved Omtrykning blive skillede galt; Tallene have ikke andet at betyde. Hele Digtet, [/] som De seer, bestaaer af tre Vers, hver er en Situation, jeg vilde derfor gjerne have at man saae Versene hver for sig og ikke som her, hvor de or Øiet løbe ud i hinanden; jeg mener at Versene kunne skilles mere ad for Eksempel ved en Streg, [overstreget: det, henover:] de jeg i Korrecturen har antydet. Vil De ikke nok være saa elskværdig at tage en Korrectur endnu paa det, saaledes som det bliver naar det skal gives til Udhængs Ark og , ikke sende mig samme, men selv løbe det igjennem og være forvisset om at det er i sin Orden.
Meget glæder jeg mig til at læse Elionor Ulfeldts Fængselserindringer, fra hvem komme disse? De ere jo ægte?
Omtrent den 6 Juli kommer [/] jeg til Byen og boer paa ”Rolighed”. Der bliver jeg til ind i August, da veed De, reiser en Deel af Familien til syd Frankerigs med ung Anna; jeg bliver hjemme til ud i September. Den 6te er det da 50 Aar siden jeg som Dreng kom første Gang til Kjøbenhavn; et Par af mine Venner have bedet mig blive den Dag her endnu for at feire den; - jeg vilde ønske at min Fest i Odense havde været henlagt til dette Aar, til Afreisens Dag fra Odense, det havde rundet sig saa smukt; nu har jeg , som De veed, affattet ”mit Livs Eventyr” for den amerikanske samlede Udgave af Skrifterne med Festen i Odense. Helst fløi jeg iaar strax i August til Udlandet, ogsaa der kunde jeg tænke paa det uendelig Meget Gud forundte mig i 50 Aar i Kjøbenhavn. Hils paa Deres hjerteligste Deres Kone. Venskabeligst
H.C. Andersen
Til
Hr Carl Andersen.
