Om genstanden
Papir med sørgerand, hvor Vittorio Alieries sonnet fra 1781: "O! chi se' tu che maestoso tanto" findes gengivet på dansk og tysk (i Paul Heyses oversættelse: "Auf den Moses Michelangelo's"). Skriften er ikke gotisk. Proveniens ukendt. Et foldet ark, to beskrevne sider.
Hvem der Du - Du som mægtig stolt dig breder
hvis Marmoraasyns Kæmpepræg forbinder
tre Hverv, som sjælden man forenet finde i
en Præst, en Kriger og en Folkets Leder.
Til Frihed førte Du ad Sandets Heder
det kaarne Folk fra Trælleaagets Minder,
Du Guder slog i Grus - Jehovahs Fjender,
begrov i Havet Tyranniets Leder.
Dit Liv fik her i Marmorblokken Aande,
Thi Michelangelo din Kæmpehu,
din store Sjæl har helt for os afhyllet
Hvis han - din Jævnling havde lidt en Vaand
af Tørst i Ørken, havde han som Du
af Klippens Sten de klare Vover tryllet.
På den anden side Heyses tyske oversættelse. Håndskrevet på begge sider, to forskellige uidentificerede håndskrifter.
Moses er en marmorskulptur udført af Michelangelo 1513–1515, der står i kirken San Pietro in Vincoli i Rom. Andersen var bekendt med Alfieris skrifter og kendte Paul Heyse personligt.
