Om genstanden
Karadedigt skrevet den 18. juni 1862 på Holsteinborg af friherre Georg von Oertzen, skænket museet dec. 1916 af enkefru grevinde og dekanesse Elisabeth Ahlefeldt-Laurvigsen, manuskriptet stammer sikket fra grevinde wanda Danneskiold-samsøes efterladte papirer. Denne var donators moder.
"Das Erste, wenn wir danisch sprechen,/ Lässt seine Wogen am Ufer brechen;
Das Zweite, die wir vom Ganzen reden, / Wir wünschen auf deutsch für Jeden:
Dies Ganze als Räthsel vor uns steht; Ich möchte wissen, was es errith?
Holsteinborg, 18 Juni 62.
GvO"
Løsningen på karaden er uklar.
