Billede

Bog: L'IMPROVISATORE OU LA VIE EN ITALIE PAR H.C. Ander..., 1847 (Fransk)

Inventarnummer
HCA/2007/43

Om genstanden

L'IMPROVISATORE OU LA VIE EN ITALIE PAR H.C. Andersen TRADUIT DU DANOIS PAR MADAME CAMILLE LEBRUN. TOME PREMIER & SECOND. PARIS: AMYOT, RUE DE LA PAIX. 1847.

CAMILLE LEBRUN = PAULINE GUYOT

I Fædrelandet 18.12.1847 står der:

"Hos Amyot i Paris er i 2 Bind udkommet en fransk Oversættelse af Andersens "Improvisatoren" efter "den syvende" Udgave ved Mad. C. Lebrun. I "La Presse", hvor denne Oversættelse anmeldes, tilføies tillige, at der af dette Værk er udkommet 7 engelske og 11 tydske Oversættelser. Det er formodenlig altsaa efter den 7de engelske den franske er forfærdiget."
Det er jo så ikke tilfældet.

Udgiver af "La Presse" er Emile Girardin, g.m. Delphine Girardin, H.C. Andersen har kendt begge!

Mere fra samlingen

Løsøre

Buket med kløver, vortemælk, nelliker og kurveblomster til Riborg Voigt

1830

Løsøre

H.C. Andersens saks

1870'erne

Udforsk hele samlingen →

Noget helt andet

Se noget uventet

Tag et spring til en anden genstand i Museum Odenses samlinger.

Overrask mig →
Benkam fra Blidegn

Arkæologisk genstand

Benkam fra Blidegn

Ca. 150

Oplev vores museer

H.C. Andersens Hus

Træd ind i eventyret. H.C. Andersens Hus er for alle, der holder af leg og gode historier.

H.C. Andersens Barndomshjem

10 minutter fra TID – og 5 minutters gang fra H.C. Andersens Hus – ligger det lille gule bindingsværkshus i Munkemøllestræde, som H.C. Andersen boede i, fra han var to til 14 år.

Carl Nielsens Barndomshjem

Træd ind i Carl Nielsens hjem og duft den harpiks, man brugte til at smøre violinstrengene med.

Carl Nielsen Museet

Et moderne museum med store temperamentsfulde symfonier og fine folkelige sange af den fynske komponist.

Den Fynske Landsby

Et frilandsmuseum med fokus på bæredygtighed og inspiration til grøn hverdagsaktivisme med bund i historien.

TID – Museum for Odense

Få timevis af oplevelser og overraskelser – og et særligt museum for børn. Gå heller ikke glip af den internationale billedhugger Anne Marie Carl-Nielsen.