HCA, Skulptur Monument-udkast

Udkast til monument over de faldne ved slagmarken nær Albuera i Spanien. Motivet er den læsende/digtende H.C. Andersen. Afsløret den 25. april 2009. Monumenetet blev udført af den unge, lokale kunstner Julio García. Inskriptionen på det færdige monument lyder:

En estos campos
Que se cubrieron de
Sangre y dolor, la
Sensibilidad de Andersen
Supone un bálsamo
Cicatrizador y un exponente
De la belleza que
Guarda el alma humana.

Hans Christian Andersen
Insigne autor de cuentos..
Narrador del Ejército Español
Expedicionario en Dinamarca.
Inaugurado por el
Excmo. Sr. D. Niels Pultz
Embajador de Dinamarca

Siendo Alcalde
D. Manuel A. Diez González
25 de abril de 2009

På disse marker
der fyldtes af
blod og smerte,
ses Andersens følsomhed
som et lægemiddel,
der heler og fremkalder
den skønhed, som den
menneskelige sjæl indeholder.

Hans Christian Andersen
Glorværdig eventyrdigter.
Skildrer af den spanske
ekspeditionsstyrke i Danmark.
Indviet af
H.exc. Hr.Don Niels Pultz
Danmarks ambassadør

Under borgmester
Don Manuel A. Diez González
25. april 2009

Til afsløringen af monumentet blev museumsinspektør Ejnar Stig Askgaard inviteret, som også deltog i byens festligheder og holdt tale i byens forsamlingshus.