Digtmanuskript: "Det døende Barn" samt "Perlen", 1830

Museum Odense

Digtmanuskript: "Det døende Barn" samt "Perlen", 1830

Inventarnummer
HCA/2013/25

Om genstanden

H.C. Andersen originalmanuskript til "Det døende Barn" og "Perlen". Et foldet ark, skrevet på alle fire sider. Papiret har en lettere, gammel vandskade i øverste højre hjørne. Sælger fortæller, at manuskriptet har tilhørt en "Skt. Knud Stiftelse", men det har ikke kunnet lade sig gøre, at definere denne stiftelse nærmere. At manuskriptet må dateres til efteråret 1830 skyldes digtet "Perlen", der i ordlyden endnu ikke har fundet sin rette form. "Det døende Barn" blev første gang trykt i "Kjøbenhavnsposten" i september 1827 (BFN13), mens "Perlen" første gang optrådte i "Kjøbenhavns flyvende Post" i november 1830 (BFN105).

Manuskriptets fire sider er foldet to gange på høj-siden, som man gjorde ved breve. Derefter er det foldet endnu engang, således det foldede papir kunne ligge i håndhulen. Man kunne derfor forestille sig, at manuskriptet er overrakt i fortrolighed, og måske er det givet til Riborg Voigt, da hun i oktober 1830 befandt sig i København.

Manuskript

Transskription

"Det døende Barn.

Moder, jeg er træt, nu vil jeg sove! Lad mig ved dit Hjerte slumre ind. Græd dog ei, det maa Du først mig love, Thi Din Taare, brænder paa min Kind. Her er koldt og ude Stormen truer, Men i Drømme, der er Alt saa smukt; Og de søde Englebørn jeg skuer, Naar jeg har det trætte Øie lukt!

Moder, seer Du Englen ved min Side? Hører Du den deilige Musik? See, han har to Vinger smukke hvide, Dem han sikkert af vor Herre fik! Grønt og Guult og Rødt for Øiet svæver, Det er Blomster Engelen udstrøer! Faaer jeg ogsaa Vinger mens jeg lever, Eller, Moder, faaer jeg naar jeg døer? /

Hvorfor trykker saa Du mine Hænder? Hvorfor lægger Du din Kind til min? Den er vaad og, dog som Ild den brænder, Moder, jeg vil altid være Din! Men saa maa Du ikke længer sukke, Græder Du, saa græder jeg med Dig! O, jeg er saa træt! - maa Øiet lukke! - Moder - see! - nu kysser Englen mig!

H.C. Andersen./

Perlen. Man har et Sagn, et Eventyr: Hvert Muslingdyr, der bygger i den dybe, salte Søe, Naar den har skabt sin Perle, maa det døe. - O Kjærlighed, Du blev mit Hjerte givet, Og Perlen - koster Livet!

H.C. Andersen."

Mere fra samlingen

Bog

Bog: Eventyr, fortalte for Børn, første udgave/oplag 1835-1837 (Dansk)

1835

Portræt

Daguerreotypi af H.C. Andersen

1850

Person dokumenter

Testamente: H.C. Andersens testamente 1860 m. tilføjelser 1873, 1875

1860-1875

Udforsk hele samlingen →

Noget helt andet

Se noget uventet

Tag et spring til en anden genstand i Museum Odenses samlinger.

Overrask mig →
Mønt, Frederik VI (Konge af Danmark 1808-1839)

Mønt

Mønt, Frederik VI (Konge af Danmark 1808-1839)

1809

Oplev vores museer

H.C. Andersens Hus

Træd ind i eventyret. H.C. Andersens Hus er for alle, der holder af leg og gode historier.

H.C. Andersens Barndomshjem

10 minutter fra TID – og 5 minutters gang fra H.C. Andersens Hus – ligger det lille gule bindingsværkshus i Munkemøllestræde, som H.C. Andersen boede i, fra han var to til 14 år.

Carl Nielsens Barndomshjem

Træd ind i Carl Nielsens hjem og duft den harpiks, man brugte til at smøre violinstrengene med.

Carl Nielsen Museet

Et moderne museum med store temperamentsfulde symfonier og fine folkelige sange af den fynske komponist.

Den Fynske Landsby

Et frilandsmuseum med fokus på bæredygtighed og inspiration til grøn hverdagsaktivisme med bund i historien.

TID – Museum for Odense

Få timevis af oplevelser og overraskelser – og et særligt museum for børn. Gå heller ikke glip af den internationale billedhugger Anne Marie Carl-Nielsen.