Om genstanden
"Bazar jednog pesnika". En Digters Bazar oversat fra dansk af Sofija Bilandžija og Mirna Stevanović. Forord af Ivo Tartalja. Trykt i Beograd 2007 (ISBN-13: 978-86-379-0942-2). Gave fra den serbiske ambassadør i Danmark, H.E. Dr. Jasmina Mitrovic Maric. Overrakt museet den 11. maj 2022. Med ambassadørens dedikation:
"H.C. Andersen præsenterede Serbien på bedste vis for sine landsmænd, årtier før Beograd og København udvekslede ambassadører. Vi er stolte af, at Andersen dedikerede et helt kapitel "Serviens Dryader" med de smukkeste tanker til Serbere og Serbien i sin rejsebog 'En Digters Bazar' (se s. 329.).
Til H.C. Andersens Hus-Bibliotek
De kærligste hilsener fra:
H.E. Ph.d. Jasmina Mitrovic Maric, ambassadør for Republikken Serbien i Kongeriget Danmark &
Prof. Dragan Maric, direktør på Børnekulturcentret i Beograd
Odense, maj 2022"