Om genstanden
Illustreret eventyrsamling af otte H.C. Andersen eventyr på Khmer. Oversat og illustreret af Sophanneary Sar. De otte eventyr er "Fyrtøjet", "Den grimme ælling", "Klods-Hans", "Kejserens nye klæder", "Nattergalen", "Den lille Havfrue", "Den flyvende kuffert" og "De vilde svaner". Ideen med at oversætte eventyrene til Khmer skrete på foranledning af Birgitte Sørensen (ORIFARM) flere år tidligere. Sophanneary Sar er født og opvokset i Cambodia, men har boet i Danmark i over 40 år. Hun har bl.a. arbejdet som khmer-tolk for de danske myndigheder. Da det oprindelige projekt løb ud i sandet valgte Sophanneary Sar på eget initiativ at illustrere og få trykt sine oversættelser. Bogen skal være til glæde for skolebørn og deres lærere i Cambodia. Sophanneary Sar har i mange år haft en god forbindelse til en skole i Phnom Penh, som vil modtage et sæt af Sars trykte oversættelser. Bogen er en donation, modtaget den 23. september 2022.
