Om genstanden
Egenhændigt skrevet og underskrevet digt til Ludvig Ingelotz på 11 linjer, dateret Glorup på Fyn den 7. september 1848. 1 side.
Digtet lyder:
”Skarpt som et Sværd laae Øresund
Imellem Nabostrande,
En Rosengreen en Morgenstund
Forened' disse Lande;
Hver Rose aanded' Melodi,
Den slagne Vunder læger,
Hvo magted dette Trylleri,
Det var den stærke Poesi,
Tegner og Øehlenschlæger.
Nu skjærmes
den ved Sympati
Som Nordens Bryst bevæger.”
Underskrevet: ”Erindring om H. C. Andersen. Glorup i Fyen den 7 Sept 1848.”
Digtet er en revideret version af tredje strofe i "De tre nordiske Rigers Skaal for Adam Oehlenschläger" (Festen i Studenterforeningen den 20. november 1841), jf. BFN406. Den oprindelige strofe lyder:
”Skarpt som et Sværd laae Øresund
Imellem Nabostrande,
En Rosengreen en Morgenstund
Forened’ disse Lande;
Hver Rose aanded’ Poesi,
Hver Blomst var Sangens Bæger,
Hvo mægted’ dette Trylleri?
Du, Adam Oehlenschläger!”
Den foreliggende version adskiller sig således i tre linjer, hvoraf den vigtigste er, at Oehlenschläger i sidste linje har fået selskab af Esaias Tegnér. Versionen blev genbrugt af Andersen, da han oplæste den ved Svenska litteratursällskapets banket i Stockholm i 1849. Det er dokumenteret, at Andersen samme år også indførte strofen i hofprædikanten Carl Ludvig Wåhlins stambog.
Ludvig Ingelotz (1817–1865) var løjtnant ved Älvsborgs regiment og deltog i den svensk-norske hjælpekorps, som i 1848 blev sendt til Fyn for at bistå Danmark under den slesvig-holstenske krig i tilfælde af, at tyskerne skulle trænge ind på dansk territorium. Ingelotz blev senere kaptajn og major ved nævnte regiment samt i 1859 oberstløjtnant og første major ved Bohusläns regiment.
H. C. Andersen besøgte gentagne gange herregården Glorup på Fyn i årene 1839–1869. Samlet tilbragte han mere end et år dér, ofte i forbindelse med videre udenlandsrejser. Herregården ejedes af Andersens ven Gebhard Moltke-Huitfeldt (1764–1851) og derefter af dennes søn. Håndskriftet er indkøbt hos Thulins antikvariat i Stockholm den 11. april 1937.
