Om genstanden
"Det døende Barn" oversat til grønlandsk af missionær Knud Kjer (1802-65) i Kjøbenhavns Posten nr. 162 den 12. oktober 1829. Købt på auktion efter Rich. Levin. Missionæren Knud Kjer (K. Kjerimit) levede fra 1823-33 i Sisimiut (Holsteinborg, som det hed på dansk dengang). Han fik et indgående kendskab til det grønlandske sprog, og blev med sine gendigtninger af en lang række danske salmer og sange på grønlandsk og sin egen originale digtning et af forbillederne for den senere selvstændige grønlandske digtekunst. Hans digtsamling "Ileqqorsuutit" (1832, Verdslige viser), der består af både gendigtninger og egne digte, blev med sit brogede indhold og lystige melodier meget populær blandt grønlænderne. I den grønlandske salmebog findes ca. 120 salmer af Kjer. (gengivet fra lex.dk)
