Om genstanden
Andersens maerchen und geschichten.
Erschienen in Weimar bei Gustav Kiepenheuer im jahre eintausendneunhundert und elf.
Dem text ist die vom verfasser selbst besorgte uebertragung zugrunde gelegt, mit mehr oder weniger starken stilistischen verbesserungen nur die acht letzten maerchen stammen aus der bei Henderl erschienen uebersetzung von Guido Hoeller. (fra forordet af Paul Ernst).