Om genstanden
Eines Dichters Bazar. von H.C. Andersen, Verfasser der Romane "Der Improvisator", "Nur ein Geiger", "O.T." u.m. Aus dem Dänischen. In drei Theilen. Erster Theil. Braunschweig. Druck und Verlag von Friedrich Vieweg und Sohn. 1843.
Seiner koeniglichen Majestät von Dänemark Christian dem Achten, dem hochherzigen Pfleger der Kunst, Wissenschaft und Litteratur. In tiefer ehrfurcht zugeeignet / vom Verleger .....
'Meinen Freunden, dem Dichter / Ludwig Tieck / in Dresden / und / dem Componisten / Mendelssohn-Bartholdy / in Leipzig / gewidmet.
Af brevvekslingen med Lorck fremgår det at professor N.C.L. Abrahams, København, har oversat bogen, og at Andersen er meget mere tilfreds med denne oversættelse end den af Christiani fra samme år (A-315).
I bogen skrevet en dedikation til H.P. Holst:
"Til / Digteren H.P. Holst / Gid snart jeg fra Danmark flyve maa, / Her er De mig onde og slemme; / Ude tænker jeg glad paa De Faa,/ Jeg veed der elske mig hjemme / Vennen / H.C. Andersen / Kjøb. 19 Aug 1843"
