Om genstanden
Udkast til ansøgning fra H.C. Andersen til Kong Fredeik VI om understøttelse til en rejse dateret den 7. december 1832. Ansøgningen er skrevet af af Jonas Collin d.æ.:
"Kbh d 7 Dec 1832
Hans Christian Andersen, Student, ansøger allerunderd. Om Understøtt. Til en Reise.
Til Kongen
Giennemtrængt af Taknemlighed for de Velgierninger, Deres Majst. Allern. Har ladet mig tilflyde, [overstr.: med] saavel førend jeg kom til Universitetet som i det første Aar efterat jeg i Aaret 1828 var bleven akademisk Borger, nærmer jeg mig [overstr.: Dem] i dybeste Underd[an]ighed D. Mjst Throne. Min Tid og Flid har jeg [overstr.: da de sidste fire Aar] siden helliget det Fag, hvortil jeg troede at Naturen havde skienket mig noget Anlæg, Digtekunsten, og ved de literaere Forsøg, saavel lyrisk som dramatiske, [overstr.: som] jeg i de sidste tre Aar har leveret, har jeg, uden enten offentlig el. privat Understøttelse, været heldig nok til at skaffe mig en anstændig Existez. Imidlertid indseer jeg fuldt vel hvor meget jeg mangler [overstr.: for at kun] saavel i Kundskab som Mdenhed for at kunne præstere noget, der kan have mere en Døgnets Interesse. - foruden dette flittige Studium af ældre og nyere Tiders [overstr.: store] berømte Digterværker, er for den unge Digter intet gavnligere, end udbredt Kundskab til [overstr.: Verden] Mennesker og Verden. I denne Overbevisning giorde jeg, paa min egen Bekostning, i forrige Aar, en kort Reise til Tydskland. - Deres Mjst.har allernaad. Sat flere af vore ældre Digtere i deres yngre Alder i Stand til nyde denne Lykke, og jeg nærer derfor det allerunderd. Haab, at min redelige Stræben paa den Bane, jeg har begyndt at betræde, vil bringe min allernaadigste Konge til at skiænke mig saa stor en Sum, at jeg, om endog kun paa eet Aar kan besøge Frankrig og Italien. Maaske kan jeg da engang paa en værdig Maade vise min Taknemlighed mod Konge og Fædrelandet.
