Om genstanden
Kjøbenhavn den 25. November 1867.
Iaftes modtog jeg den ærede Kommunalbestyrelses Skrivelse og iler med at bringe min dybtfølte Tak. Min fødeby forunder mig, ved Dem mine Herrer, en Erkjendelse, en Hæder, saa stor som jeg aldrig turde drømme den.
Det er iaar 48 Aar siden at jeg som en fattig Dreng forlod min Fødeby, og nu, riig paa lykkelige Erindringer, optages jeg i den som et kjært Barn i sit Fædrehuus. De ville forstaae mine Følelser; jeg løftes ikke op i Forfængelighed, men i Tak til Gud for de Prøvelsens tunge Timer og de mange Velsignelsens Dage, han forundte mig. Modtag mit hele Hjertes Tak.
Jeg glæder mig til paa den bestemte Dag, den 6te December, om Gud forunder mgi Sundhed, at samles med mine ædle Venner i den kjære Fødeby.
Deres taknemlige, ærbødige H.C. Andersen.
Til Odense Kommunalbetyrelse.
Brevet optræder som fascimile i "Odense Bys Bog om H. C. Andersen". Udgivet af Sophie Breum. Hempelske Boghandel, Odense 1905. Den fortæffelige fascimile har givet anledning til utallige henvendelser fra folk, som mener at besidde brevet i original.
