Brev fra H.C. Andersen til Ludwig Tieck (26/05-1845)

Kopenhagen den 26 Mai 1845.

Herrn Candidat P. L. Müller, einer unser jüngere Verfasser, ein begabter Geist, geht diesen Sommer auf einigen Wochen nach Detuschland. Dass er unter allen Herlichenund Interessanten es für das reichste Moment fült, Ihnen seine Aufwartung machen zu könnnen, Tieck, Angesicht zu Angeishct sehen, ist ja natürlich, und ich nehme daher keinen Anstand ihn bei Ihnen zu introducieren, indem er Ihnen meinen liebvollesten und besten Gruss bringt. Nächsten Winter hoffe ich selbst Ihnen mein herzligst: "Guten Tag!" sagen zu können, da ich nach Weimar gehe, und von daraus vielleicht / nach Spanien.Ich hoffe Sie erhielten meine letzten Mährchen, ich überturg es dem Übersetzer si Ihenn zu schicken, Schade nur, dass das Eigenthümliche dieser Dichtungen, senn sie in einer fremden Sprache umgepfalnzt werden, sich so durchaus verliert.
Mit Liebe und Hochachtung Ihr inniger ergebener
H.C. Andersen