Om genstanden
H.C. Andersen har modtaget brev fra henriette hanck tillige med en tegning udført af faderen. På tegningen er bl.a. Nonnebakken samt to personer. Han beder hh overbringe hilsen til betty Salomon for to digte, som hun har oversat. Til sammenligning refererer han dårlige tyske oversættelser i kopenhagener b”rsenhalle angående 'vignetterne'. H.C. Andersen håber, at 'bruden fra lammermoor' vil blive opført den følgende måned. 'spanierne i Odense' er halv færdig, men fuldførelsen lader han vente med, da andet optager ham.
måske skriver han den færdig, når han til sommer kommer til Odense. H.C. Andersen arbejder p.t. Med 'aarets tolv maaneder', hvoraf han i brevet afskriver slutningen på 'april'. H.C. Andersen fortæller om forholdet mellem oehlenschlægers datter charlotte og hvidt/phister.
H.C. Andersen synes godt om oehlenschlægers 'rbezahl'. I brevet vedlægger H.C. Andersen brev til sin moder. Forskellige hilsener. H.C. Andersen har bearbejdet klopstocks 'die beiden gr„ber' ('de tvende grave') og digtet en sang til kongens fødselsdag. H.C. Andersen 'forudsiger' sin egen berømmelse og betydning for Odense.
