Brev fra H.C. Andersen til Henriette Hanck (04/01-1839)

Om genstanden

H.C. Andersen ønsker familien hanck et godt nytår og håber, at johan h. T.
hanck, der er syg, snart må blive rask igen. H.C. Andersen kan her ved års
skiftetglæde sig over betydelig succes i tyskland og sverige. I
tyskland er der kommet en, som han ser det, meget smuk eventyr-
udgave, og i Sverige er børnebogen 'lekkamraten', der indeholder
en række H.C. Andersen-eventyr, udkokmmet. Også 'kun en spillemand' er
oversat til svensk, og en oversættelse af 'improvisatoren' skal
følge. Aftonbladet har omtalt H.C. Andersen i yderst rosende vendinger;
det samme gælder den danske statstidende. Men ellers er han util
freds med sit hjemlands vurdering af hans evner og produktion.
det er hans ambitiion også at erobre de store lande england og
frankrig. - kunstforeningen har haft bortlodning af billeder og
tegninger. H.C. Andersen vandt desværre intet. Endvidere har H.C. Andersen set
hertz' 'svend dyrings huus', men er ikke begejstret. Han er
fremdeles glad for sit hotelophold og har haft besøg af alle
collinerne og conrad rantzau-breitenburg; det sidste er han
stolt af. Hilsener til hele familien hanck og frk. Schleppe-
grell.