Om genstanden
Næsten profil t.v., brystb.,overfr.m.fløjlskrave, frakke med
ordensbånd, flipper, mørkt halsbind, bundet i sløjfe. Carl Bech
fot. Odense. bags.: hr. Hagenau en venlig erindring om H.C. Andersen. Odense 11. december 1867.
Fotografiet såvel som dedikationen er blevet til i forb. med H.C. Andersens ophold i Odense i anledning af æresborgerskabet. Mads Hagenau boede på hjørnet af Klaregade og Pogestræde i Odense. Til minde om at digteren i sin barndom hentede mælk og legede i Hagenaus gård. Fotografi taget af Carl Bech.
Dagbogen 11.12.1867: Brændeviinsbrænder Hagenau bragte mig et Digt.Carl Bech, født 1820 eller 1821, død ca. 1876, etablerede sig ca. 1830 som daguerreotypist i sin fødeby, Odense. Atelieret lå Vestergade 7 over for rådhuset.
Dagbogen, Odense, 3.12.1867:
„Hjemme [dvs: hos biskop C. T. Engelstoft] laae Brev fra en Odense Borger der bad om min Photographi, og fra en Photograph der ønsker at tage mit Portræt".
