Om genstanden
Note ved skindpung, udfærdiget af Jonas Collin d.y., Påskriften lyder:
"Denne Skindpung fandtes efter H.C. Andersens Død paa hans Bryst. Den indeholdt et langt Brev fra hans Ungdomselskede, Riborg Voigt. Jeg brændte Brevet uden at læse det. J.Collin."
Brevet, Jonas Collin d.y. brændte, er velsagtens Riborgs afskedsbrev af 8. eller 9. november 1830, som Andersen i sine private erindringer nævnte, han modtog via Christian Voigt på familiens afrejsedag den 9. november 1830.
Doneret museet 1906 af etatsrådinde Benedicte Collin.