Om værket
Tegning opklæbet på gulligt karton, påskrevet: "St Onophroi den 24 Jan. 1[834]". Nedenunder tegningen er skrevet på kartonet:
"ved Tassos Grav i Sanct Onophroi Kloster den 24 Jan 1834. -
For Digteraanden her jeg knæler ned
Din Feil alene, var kun - Kjærlighed!"
Ved siden af tegningen på venstre halvdel af kartonet kan ses, at der har været opklæbet blade - givetvis egeblade fra Tassos eg. Ovenover er påskrevet:
"- este! -
Tasso is their glory and their shame
Byron."
Citatet (uden udråbet "este!" med reference til den kardinal-familien i Ferrara, ved hvilket hof Tasso stod i tjeneste og hvor han forelskede sig i prinsesse Lucretia og Leonora d'Este) stammer fra Byrons versroman "Childe Harold's Pilgrimage" 4, 36. På bagsiden af arket påskrevet: "d. 24 Jan. 1834"
I H.C. Andersens eget indeks fra 1838 (HCA/XXIII-A-1-0018, HCA/A-788) har denne tegning nummeret: "Italien 97" og titlen: "St Onophrii Kloster ved Rom"