Om værket
Tegning påskrevet: "Fængselet i Herkulanum".
I H.C. Andersens eget indeks fra 1838 (HCA/XXIII-A-1-0018, HCA/A-788) har denne tegning nummeret: "Italien 131" og titlen: "Fængslet i Herkulanum."
Dagbogen den 24. februar 1834: "Vi saae Fængsels Bygningen, der sad endnu Jern i Vinduerne i 3 forskjellige Etager. I Værelserne var smukt Mosaik Gulv, jeg fik 5 smaae Stykker som Terninger, men Guiden sagde vi maatte skjule det, skjøndt Gud veed der laae nok deraf."