Om genstanden
Ølbolle
Skålen er malet i grålige farver. På den indvendige rand læses omtrent således:
ANNO 1600: PINDTZ:DAGH:CAF:ERLICH:OCH:WEL:ACHT:HANS:NIELSEN:LANDTZ:THING:SCHRIEFVER:OCH:BISIDDER:WDI:SMEDELAVGIT:DENNE:SKAAL:WDI:LAVGET: (GVD):THIL:ÆRE:OCH:HANNEM:(THIL:i) HOKOMMELSE.
Hans Nielsen, landstingsskriver og rådmand i Odense, døde 1607. Bisidder i smedelavet.
Bollen har tilhørt smedelavet i Odense.
Gengivet i Svend Larsens "Studier over det fynske Rådsaristokrati", Odense 1965. bd. I, side 64.
Se også Finn Grandt-Nielsens bog om "Lav og Lavsting i Odense", Odense 1969, side 17.
Farvefoto af W. Bendtsen, Odense