Om genstanden
Blyplade. Gravskrift 1580.
Randen er ujævn.
På pladen er indridset en indskrift:
OSSA
CORNELLI HAMSFORTII
CHRISTIANI III REG DANO
ARCHIATRI
V(IXIT) A (NNOS) SEPTUAGINTA, (EN SES)
DECEM D (IES) TREDECIM.
O(BIIT) AN(NO) CHR(ISTI) MILLESIMO QUINGENTESIMO OCTOGESIMO OCTAVO EID(IBUS) MARTII. h(OC) S(EPULCHRUM) S(UUM) LIBERI MOERENTES PATRI CARISSIMO OPT(IME) MER(ITO) F(IERI) G(ESSERUNT).
Oversættelse:
De jordiske levninger af Cornelius Hamsfort, Kong Christian d. 3. af Danmarks livlæge. Han levede i 70 år, 10 måneder 13 dage, han døde den 8 marts i Kristi år 1580. Denne hans grav har de sørgende børn ladet gøre for den højtelskede og højtfortjente fader.
Indrammet i ny egetræsramme.
Kisten har tidligere henstået i Sct. Knuds kirke.
