Om genstanden
Sparebøsse
Sparebøssen formet som en cylinder. Låget stærkt hvælvet. Foroven har det en bærering, bagtil et hængsel, foran er det beregnet til at lukke med en hængelås. Siderne dekorerede med ciselerede ornamenter og skriftbånd.
På disse læses (låget):
DV SKALT ICKE TAGE HEREN DIN GYDS NAFN FORFENGELIG TI HEREN VIL ICKE LADE HANOM VERE VSTRAFTT SOM MISBRVGER HA S N FN EXODI 20.
På siden under låget:
HVO SOM STOPER SINE ØINE FOR D FATTIGES RAAB HANS SKAL OCH RABE OCH ICKE BØNHØRIS PROV S SOM VAND VDSLUKER END BRENDENDIS ILD SAA ALMISSE SØNDEN SIRACK CAP 4 ---- DER REICH Ingen PRACH VNDT WOLLUST LEBT.
Derunder fremstilling af den rige.
IM GLABEN Ingen GEDVLT GOTS REICH ERWIRBT
(derover fremstilling af Guds Rige).
MIT LEIB VNDT SEIL ZVR HELLEN SWEBT
(derunder fremstilling af helvede. Refererer sig vel til den rige).
LASARVS MIT GSWER IM HVNGER STIRBT
(derunder fremstilling af Lasarus. Langs bunden står:
ACK MENNISKE SØND ICKE THI EWIGHED ER LANG OCH VD AF HELVEDE ER INGEN IGENKOMMELSE: GIF GERNE SO VIRSTV EMPFAHEN VND HELLIGE DEINE SIELLE DEN VEN DV DOT BIST SO HASTU AVSGEZERET.
I bunden er indgraveret et skakbrædtlignende ornament indenfor en bladkrans.
Angives at have tilhørt kunstdrejerne i Odense.
