Om genstanden
Lade
Låget er svagt hvælvet, men dette såvel som siderne er i øvrigt glatte. Over side og låg går 4 flade jernbånd. Om forsidens 3 nøglehuller er der et stort, udskåret låseblik. Kisten har oprindelig været mørkegrøn. På låget læses:
ODENSE KIØBSTADS ALMUESKOLEVÆSENS REGNSKABS CASSE.
Fra Odense Rådhus loft