Om genstanden
Vers i ramme
Laurbærkrans
Vers i udskåret ramme af træ. Billedet er tegnet med pen og viser en stående mand, der måler kul ud fra en trækvogn til en kone. Indrammet af en laurbærkrans med bånd. På hver side af denne data: 12 November 1879 - 12. November 1904. Derunder et vers:
"Jubilaren vi i Aften mindes;
Thi det er sjældent, at der findes
/Blot fordi det er fornødent)
En Mand som Mads - saa ufortrødent
I fem og tyve Aar at trække med sin Vogn.
Se, - det er andet - end spille Klovn."
Digtet er skrevet til kulhandler Mads Madsen, der var den sidste her i byen, der solgte kul i småpartier fra vogn på gaden.
På bagsiden er fastklæbet et avisudklip med omtale af Mads Madsen:
"25 Aars Jubilæum".
Den 12. November er det 25 Aar sisden M. Madsen, Rødegaardsvej, begyndte sin Kulhandel fra Trækvogn. I det forløbne Tidsrumhar han trukket sin Vogn mange Gange gennem Byens Gader, og han har udmaalt op mod 15,000 Tdr. Kul i Smaapartier. Salg af Partier paa Fjerdingkar, halve og hele Skæpper kaldes gode Forretninger. De mange Trapper op paa Kvistene og ned i Kældrene har ikke undladt at sætte sine Mærker paa Madsen, der nu er næsten opslidt og stadig maa have en 2-Øre parat for at faa en Dreng til at skyde på Vognen op ad Bakkerne. M.Madsen er oppe i Tresserne. I sin Ungdom tjente han hos forskellige kendte Mænd omkring paa Fyn, bl.a. hos Kr. Kold, og han kom da med baade i den kristelige og den folkelige Bevægelse, som han har bevaret Interesse for og deltager i, hvor Lejligheden tillader ham det, ligesom han endnu gerne dvæler ved de mange gode Minder fra sin Ungdom."
